Info legali

Info legali

Siete attualmente collegati al sito per la prenotazione di locazioni vacanze in Europa e di forfait turistici della società PV-CP Distribution, agenzia di viaggi del Gruppo PIERRE & VACANCES.

Conformemente all’ordinamento giuridico, vi invitiamo a prendere conoscenza delle presenti Condizioni d’Uso, nonché di qualsiasi condizione specifica che figuri nelle pagine del Sito, che regolano il vostro uso del sito Web www.pierreetvacances.com e i vostri rapporti con PV-CP Distribution. Le suddette Condizioni vertono sui vostri diritti e sulle vostre responsabilità legali applicabili a partire dal momento in cui utilizzate il Sito.

www.pierreetvacances.com

Informazioni editore
Il presente sito è pubblicato da:
Sede Sociale: L’Artois – Espace Pont de Flandres – 19, rue de Cambrai 75947 Paris Cedex 19
Iscritta al Registro del Commercio e delle Società con il n° 314 283 326
Licenza di Agenzia di Viaggi LI 075 95 0182    Assicurazione Responsabilità Civile Professionale: AXA
Garanzia Finanziaria: B.E.S.V 

Uso del sito
Il presente Sito è messo a vostra disposizione gratuitamente (escluse le spese di connessione al sito) per il vostro uso personale, a condizione che siano rispettate le condizioni definite di seguito. L’uso del Sito implica l’accettazione completa e integrale da parte dell’utente di tutte le Condizioni d’Uso.

Potete utilizzare questo Sito solo se avete più di 18 anni e siete abilitati a sottoscrivere contratti che comportino la vostra responsabilità (l'uso del nostro Sito è vietato ai minori). Siete finanziariamente responsabili di tutti gli usi che fate del Sito.

Potete utilizzare il Sito esclusivamente per effettuare prenotazioni o acquisti con un fine legittimo. Il presente sito è destinato in particolare alla prenotazione di soggiorni e per nessun motivo si autorizzano usi illeciti, segnatamente per finalità contrarie all’Ordine Pubblico e alla Morale.

Qualora un utente venisse meno al rispetto delle presenti condizioni, ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, di vietargli o di limitargli l’accesso a tutto il Sito o a una parte di esso, restando salvi e impregiudicati gli eventuali danni.

Prenotazione online
Se utilizzate il servizio di prenotazione online presente sul Sito, vi preghiamo innanzitutto di prendere conoscenza delle nostre 

Condizioni generali e particolari di vendita.

Trattamento dati personali

Vi sarà richiesto di comunicarci informazioni che vi riguardano nei seguenti casi:

nel corso della prenotazione di un soggiorno che effettuate sul nostro sito web,
per tenervi informati delle nostre offerte speciali, delle nostre promozioni o di qualsiasi altra operazione, iscrivendovi sul nostro sito, abbonandovi alla newsletter del nostro sito o partecipando a un gioco-concorso
partecipando a sondaggi o contattandoci per domande o problemi diversi.

Spetta a voi verificare che le informazioni che fornite al momento dell’iscrizione, o in qualsiasi altro momento, siano esatte e complete. Per un corretto follow-up dei vostri dossier, vi preghiamo di informarci immediatamente di qualsiasi cambiamento dovesse intervenire nelle informazioni fornite al momento dell’iscrizione.

Con la presente date e prendete atto che, nel corso ed ai fini dell'esecuzione delle attività e dell'oggetto previsti dal presente contratto, i vostri dati personali o altre informazioni o notizie che vi riguardano potranno

essere oggetto di trattamento, disciplinato dal d.lgs 30 Giugno 2003

n. 196 recante Testo Unico delle norme in materia di tutela dei dati personali (di seguito «Codice della Privacy» o anche «Codice») per le finalità e con le modalità indicate di seguito, a valere quale informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice. I vostri dati personali saranno trattati per tutte le finalità connesse alla esecuzione del presente contratto o comunque inerenti alla vendita del pacchetto turistico e/o alla gestione del rapporto commerciale instaurato.

I vostri dati personali potranno essere altresì oggetto di trattamenti a fini statistici e di rilevazione dell'andamento delle attività commerciali del Titolare del trattamento e/o della soddisfazione della clientela, in vista del miglioramento dei servizi.
I vostri dati personali potranno essere comunicati alle seguenti categorie
di soggetti per i relativi trattamenti:

dipendenti e/o collaboratori del Titolare del trattamento, altri incaricati della vendita
in nome e per conto del Titolare
dei servizi turistici, agenti, franchising, direttori di filiale, direttori di zona, ai fini dello svolgimento delle attività amministrative o di altro tipo (es: fiscali, contabili, etc) connesse al presente rapporto contrattuale;
altre persone che hanno acquistato con voi il servizio turistico;
consulenti del Titolare del trattamento in materia legale, fiscale, contabile, amministrativa ai fini dello svolgimento delle attività connesse alla esecuzione del presente rapporto contrattuale;
società terze alle quali il Titolare del trattamento abbia affidato incarichi di recupero del credito, ove si renda necessario procedere in tal senso rispetto a crediti maturati dal Titolare nei Suoi confronti;
società di factoring alle quali il Titolare del trattamento ceda i propri crediti;
società di assicurazione e/o istituti di credito ai fini della esecuzione delle attività connesse allo svolgimento del presente rapporto contrattuale;
autorità di polizia o Autorità Giudiziaria nei casi di legge ed ai fini delle attività connesse allo svolgimento del presente rapporto contrattuale;
Enti pubblici, nei casi di legge o per esigenze connesse al presente contratto;
Società controllate e/o collegate ai fini delle attività connesse allo svolgimento del presente rapporto contrattuale e nel quadro delle sinergie commerciali esistenti con il Titolare del trattamento;
Organizzazioni imprenditoriali cui aderisce il Titolare. Per le medesime finalità sopra citate, i vostri dati personali potranno essere comunicati alla Holding - cui appartiene il Titolare del trattamento
on sede in Francia e potranno altresì essere comunicati, per le finalità sopra elencate, a soggetti terzi con sede nell'Unione Europea o in altro Paese extra-UE, nel rispetto delle Autorizzazioni del Garante al trasferimento all'estero dei dati personali.

I vostri dati non saranno oggetto di diffusione, se non chiedendo il vostro consenso o nei casi autorizzati dalla legge. Il trattamento dei vostri dati personali necessario per adempiere ad obblighi contrattuali o di legge non richiede

ai sensi dell'art. 24 del Codice della privacy
l'acquisizione del consenso dell'interessato.

Per tali finalità dunque, il conferimento dei dati è obbligatorio per tutto quanto è richiesto dagli obblighi legali e contrattuali nel senso che l'eventuale rifiuto a fornirli in tutto o in parte può dar luogo all'impossibilità per il Titolare del trattamento di dare esecuzione al presente contratto o di svolgere correttamente tutti gli adempimenti connessi al presente contratto.

È invece del tutto facoltativo e non obbligatorio il consenso al trattamento dei vostri dati personali per elaborare studi, ricerche, statistiche di mercato; inviare materiale pubblicitario ed informativo; compiere attività dirette di vendita o di collocamento di prodotti o servizi; inviare informazioni commerciali; effettuare comunicazioni commerciali interattive anche ai sensi dell'articolo 58 del Decreto legislativo 206/2005 attraverso l'impiego da parte del Titolare del trattamento del telefono, della posta elettronica di sistemi automatizzati di chiamata senza l'intervento di un operatore o di fax. È altresì facoltativo il consenso a ricevere comunicazioni commerciali non sollecitate ai sensi dell'articolo 9 del Decreto Legislativo 9 Aprile 2003 n. 70 di recepimento della c.d. Direttiva sul Commercio Elettronico 2000/31/CEE, che prevede che le comunicazioni commerciali non sollecitate debbano essere immediatamente ed inequivocabilmente identificabili come tali e contenere l'indicazione che il destinatario dei messaggio può opporsi al ricevimento in futuro di tali comunicazioni. Nel caso decidiate di non prestare il distinto consenso sulle operazioni di trattamento ai fini commerciali appena sopra specificate, tale rifiuto non avrà conseguenze di alcun tipo. Vi preghiamo, all'atto della sottoscrizione del presente contratto, di manifestare, con dichiarazione in calce o a margine della sottoscrizione, l'eventuale rifiuto al trattamento dei dati personali per le predette finalità commerciali, restando inteso che la semplice sottoscrizione dovrà intendersi quale specifica prestazione del consenso. Tutti i dati predetti verranno conservati anche dopo la cessazione del presente contratto per l'espletamento di tutti gli eventuali adempimenti connessi o derivanti dalla conclusione del rapporto contrattuale.

Vi informiamo inoltre che il trattamento dei vostri dati, per le finalità sopra citate, avverrà sia con l'ausilio di strumenti elettronici che in modalità manuale. I trattamenti di dati in modalità manuale, potranno avvenire anche mediante la raccolta di informazioni effettuata attraverso modulistica varia che vi potrà essere consegnata in occasione della o successivamente alla sottoscrizione del presente contratto. I vostri dati saranno raccolti, trattati e custoditi - anche mediante archivi cartacei o elettronici presso le filiali e gli Uffici del Titolare, nel pieno rispetto di quanto previsto dagli articoli 31 e seguenti del Codice della Privacy e dal Disciplinare Tecnico - Allegato B al Codice - in materia di misure di sicurezza. Il Titolare del trattamento è la Pierre & Vacances Italia SRL con sede in Roma, Via A. Ravà n. 124. Vi informiamo che l'elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento è disponibile presso gli uffici del Titolare, ognuno per quanto attiene al relativo ambito di competenza. Tale elenco, costantemente aggiornato, può essere agevolmente e gratuitamente conosciuto facendone richiesta al Titolare. Al Titolare del trattamento sarà possibile fare richiesta di esercizio dei diritti previsti dall'articolo 7 del Codice (accesso, aggiornamento, integrazione, cancellazione, etc), con le modalità di cui agli articoli 8-10 del medesimo Codice. Vi informiamo altresì che le Agenzie venditrici dei servizi turistici e le Agenzie organizzatrici che dovessero essere destinatarie di comunicazioni
dei vostri dati personali o che dovessero raccoglierli in proprio, agiranno in qualità di distinti ed autonomi titolari del trattamento e saranno tenuti in proprio all'assolvimento degli obblighi posti dal Codice della privacy con riferimento ai relativi trattamenti. Con la sottoscrizione del presente contratto prestate dunque il consenso espresso ed informato a che i dati che vi riguardano siano oggetto di tutte le operazioni di trattamento elencate all'articolo 4, comma 1 lett. a) del Codice.

PV-CP Distribution (PVMD) è responsabile dell’elaborazione dati e gestisce tutte le informazioni che vi riguardano con il massimo della riservatezza.

Tali informazioni vengono utilizzate dai nostri servizi interni ai fini di gestione amministrativa e commerciale per l’elaborazione dei vostri ordini o per personalizzare il contenuto delle nostre offerte e delle nostre lettere d’informazione a tema. Per quanto riguarda le informazioni che desideriamo ricevere, ma che non sono indispensabili all’elaborazione dei vostri ordini, precisiamo chiaramente che si tratta di indicazioni facoltative, di conseguenza siete liberi di non fornirle per poter accedere alla riga o alla pagina successiva.

Per il tramite della nostra società, è possibile che riceviate proposte da altri partner commerciali, oppure che siate informati di queste offerte direttamente da Pierre & Vacances. Se non desiderate essere contattati dai nostri partner, basta che ci scriviate secondo le modalità definite di seguito indicando i vostri cognomi, nomi, indirizzo e numero di cliente. Se avete gia un account sul nostro sito internet, bastera non selezionare l'abbonamento "offerte dei nostri partner"


Diritti d’autore / Copyright
Il contenuto integrale presente sul sito è protetto da diritti d’autore, di marche, di database, nonché da altri diritti di proprietà intellettuale, e appartiene a PV-CP Distribution.

Potete recuperare e visualizzare il contenuto del sito sullo schermo di un computer, stampare singole pagine su carta e salvarle in formato elettronico su disco (ma non su un server o su una periferica di salvataggio collegata a una rete) per scopi prettamente personali (nell’ambito della vostra cerchia famigliare) e non commerciali. Qualsiasi altra riproduzione, modifica, copia, distribuzione o altro uso a fini commerciali di tutto il Contenuto o di una parte di esso, senza previa autorizzazione per iscritto di Pierre & Vacances, sono severamente vietati.

Le presenti Condizioni non accordano agli utenti nessuna licenza d’uso di marchi, loghi o fotografie delle consociate di Pierre & Vacances SA, comprese, ma non limitatamente a, « Pierre & Vacances », « Maeva », «Pierre & Vacances premium », « Latitudes Hôtels».

Limitazione di responsabilità ed esclusioni di garanzia
Pierre & Vacances si impegna a dedicare particolare attenzione alla veridicità delle informazioni trasmesse sul sito, soprattutto quelle relative alle specifiche dei prodotti e ai prezzi, e a mantenere regolarmente il sito aggiornato. Tuttavia, sarà possibile constatare la presenza di informazioni erronee o di omissioni dovute in particolare a errori tipografici o di impaginazione. Nel caso in cui notaste errori, siete invitati a indicarceli dimodoché possiamo intervenire apportando le adeguate correzioni.

Pierre & Vacances si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare qualsiasi elemento del sito. Nell’ambito della sua politica di aggiornamento e di ottimizzazione del sito, Pierre & Vacances può decidere di modificare le presenti condizioni.

Qualsiasi informazione datata che sia pubblicata sul sito è valida unicamente alla data indicata. Pierre & Vacances si riserva il diritto di porre fine a una qualsiasi delle sue offerte, o a tutte, su Internet senza alcun preavviso.

Inoltre, le offerte di informazioni, prodotti o servizi pubblicate sul sito non costituiscono né vendite a domicilio, né sollecitazioni da parte di Pierre & Vacances nei confronti di terzi per essere utilizzate in zone geografiche in cui la legge vieta la fornitura delle informazioni, dei prodotti e dei servizi sovramenzionati.

Pierre & Vacances non garantisce l’accesso ininterrotto al sito, né l’assenza totale di errori.

Può succedere che il servizio sia interrotto al verificarsi di problemi di manutenzione o di riparazioni, o in seguito a problemi informatici, a una perturbazione del servizio Internet o ad altre circostanze impreviste. Allo stesso modo, Pierre & Vacances non è responsabile di ritardi, difficoltà riscontrate nell’uso del sito o dell’incompatibilità tra il presente sito e file, il vostro browser o qualsiasi altro programma di accesso al sito.

Pierre & Vacances non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile di danni diretti o indiretti derivanti, o consecutivi, dalla diffusione da parte di terzi di un virus attraverso il nostro sito e capace di infettare il vostro sistema operativo in seguito al vostro collegamento a questo sito, all’uso del presente sito o alla navigazione sul presente sito. Allo stesso modo Pierre & Vacances non potrà essere ritenuta responsabile di danni materiali o accessori (compresi, ma non limitatamente a, anomalie tecniche, divulgazione di documenti riservati, perdita di dati), né di nessun altro danno indiretto che si verifichi durante l’uso del Sito o collegato all’uso stesso.

Cookies
Quando visitate il nostro sito, vi viene attribuito un « cookie » (un piccolo file di testo) permanente che viene archiviato sul disco rigido del vostro computer. Il cookie permette di identificarvi quando visitate il nostro sito perché possiamo migliorare la vostra navigazione sul sito e personalizzare la vostra esperienza online (riconoscimento automatico, memorizzazione dei vostri residence preferiti..).

Raccogliamo inoltre informazioni tecniche sul vostro computer ogni volta che aprite una pagina durante la vostra visita sui nostri siti. Tali informazioni vertono sul vostro indirizzo IP (protocollo Internet), sul sistema operativo utilizzato, sul tipo di browser e sull’indirizzo di un Web di provenienza, all’occorrenza. Raccogliamo queste informazioni per migliorare la qualità della vostra esperienza durante la visita sul nostro sito e non vendiamo, né cediamo a terzi le suddette informazioni.

Utilizziamo un software che si chiama UcatchIT, uno strumento analitico di siti Web, che ci fornisce un insieme di dati e un servizio di follow-up delle attività dei clienti sul nostro sito. Quando visitate il nostro sito, utilizziamo i cookies per seguire e ricevere informazioni anonime sulle vostre attività di ricerca sul nostro sito Web. Lo strumento UcatchIT ci permette di migliorare la vostra esperienza online e di facilitare l’uso dei nostri siti Web. Non è assolutamente utilizzato per raccogliere informazioni personali che vi riguardano e non è mai associato al vostro profilo utente se siete iscritti sul nostro sito.

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies, ma potete eliminarli o attivare la funzione per rifiutare i cookies. Poiché ogni browser è diverso, dovete verificare nel menu « Help » del vostro browser come modificare le preferenze per quanto riguarda i cookies. Il comportamento del sito rimane invariato e tutte le funzionalità accessibili.

Sicurezza
Per garantire la vostra sicurezza e assicurare una privacy migliore, il nostro sito Internet si serve del protocollo di criptazione SSL a 128 bit. Durante il trasferimento delle informazioni sulla rete, il vostro numero di carta bancaria, nonché l’insieme delle informazioni inserite nei vari moduli, sono automaticamente criptati.

Il sistema di criptazione SSL (Secure Socket Layer) permette di codificare automaticamente le informazioni prima che vengano trasmesse sulla rete. Una volta arrivate sul nostro server, saranno decriptate mediante una chiave unica SSL che permette al vostro browser di stabilire una connessione con il nostro sito Internet e di scegliere in modo trasparente un canale di comunicazione protetto. Creato da Netscape, oggi SSL è la soluzione più diffusa e una delle migliori per rendere sicure le transazioni.

Newsletter
Se vi abbonate sul nostro sito per ricevere le nostre newsletter, vi invieremo per posta elettronica delle informazioni di vostro interesse.

Questa lettera, proposta gratuitamente agli internauti, ha innanzitutto lo scopo di informare. Contiene informazioni che vi permettono di utilizzare meglio il nostro sito e vi annunciano le ultime novità.

Per rispondere meglio alle vostre esigenze, calcoliamo il numero di clic sui link integrati nelle newsletter. Se desiderate interrompere il vostro abbonamento, potete farlo in qualsiasi momento direttamente nelle nostre newsletter, cliccando sull’apposito link presente sulla pagina in basso.

Concorsi e giochi
Ogni tanto Pierre & Vacances può organizzare dei concorsi, dei giochi gratuiti e delle promozioni sul Sito che sono regolati da norme particolari che saranno presentate in occasione dei suddetti eventi.

Al momento della conferma de "Il mio Account", accettate di ricevere delle proposte per posta, per telefono o per e-mail da parte della di Pierre & Vacances et des marques du Groupe Pierre & Vacances Center Parcs, vale a dire Pierre & Vacances, Pierre & Vacances resorts, Pierre & Vacances premium, Maeva, Latitudes Hôtels, Adagio City Aparthotels, Center Parcs, SunParks, Pierre & Vacances Conseil Immobilier, Citéa et les Seniorales, salvo interruzione scritta da parte vostra con una lettera semplice indirizzata a Groupe Pierre & Vacances Center Parcs all'indirizzo scritto qui sotto

Link ipertesto
La creazione di link ipertesto verso il sito www.pierreetvacances.com è possibile dietro previo accordo per iscritto da parte di Pierre & Vacances.

www.pierreetvacances.com

Ordinamento applicabile
Le presenti condizioni sono regolamentate e interpretate conformemente all’ordinamento giuridico francese.

Clausole di tipo generale
Qualsiasi cessione o altro trasferimento dei diritti conferiti dalle presenti condizioni sono severamente vietati.

Se, per un motivo qualunque, una giurisdizione competente decidesse che una disposizione delle presenti Condizioni sia priva di valore, l'invalidità di tale disposizione non avrà alcun effetto sulla validità delle altre condizioni, che rimarranno applicabili.

Qualora una delle parti non facesse valere un diritto o non portasse a termine un’azione in giudizio in conformità delle presenti condizioni, il suddetto inadempimento non potrà essere considerato una rinuncia a tale diritto o azione.

Come contattarci
Per qualsiasi domanda, potete contattarci.
Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che i messaggi che ci invierete via Internet potrebbero essere intercettati sulla rete. Quindi prima di riceverli, non possiamo tutelarne il contenuto.

Cliccate qui per contattarci.
Cookies ensure the proper operation of our services. By using these, you accept the use of cookies.Utilizzando questo sito web, accettate l'utilizzazione dei cookies. Per saperne di più