(Translated by Google) Dear Nicole,
Thank you for your visit and your comment about our Hotel Pierre & Vacances Comarruga.

We are very pleased that you were satisfied with your stay with us and our service.

We regret that you found our rooms to be noisy and hope that this did not cause you too much trouble. All our rooms are soundproof.

If you are still not satisfied, you are welcome to contact our reception and ask for a quieter room.

We would be pleased to welcome you again.

Best regards,

General Manager

(Original)
Sehr geehrte Nicole,
Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihren Kommentar zu unserem Hotel Pierre & Vacances Comarruga.

Wir freuen uns sehr, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt bei uns und unserem Service zufrieden waren.

Wir bedauern, dass Sie unsere Zimmer als hellhörig empfunden haben und hoffen, Sie hatten deshalb nicht allzu viele Umstände. Alle unsere Zimmer sind schallisoliert.

Sollten Sie trotzdem nicht zufrieden sein, können Sie sich gerne an unserer Rezeption melden und nach einem ruhigeren Zimmer fragen.

Wir würden uns freuen Sie wieder einmal bei uns begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen,

General Manager