(Translated by Google) Dear Marcos,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Empuriabrava Marina apartments.

We are glad to know that you enjoyed your stay and that you found our rooms spacious and with views of the canal. We are also pleased that you enjoyed our two swimming pools and the jacuzzi with views of Empuriabrava.

We appreciate your comments about value for money and are pleased that you found parking close to the apartment. We hope you have had the opportunity to explore the nearby beach and tourist attractions in the area.

We hope to welcome you again soon.

Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimado Marcos,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nos alegra saber que ha disfrutado de su estancia y que ha encontrado nuestras habitaciones amplias y con vistas al canal. También nos complace que haya disfrutado de nuestras dos piscinas y el jacuzzi con vistas a Empuriabrava.

Agradecemos sus comentarios sobre la relación calidad-precio y nos complace que haya encontrado aparcamiento cerca del apartamento. Esperamos que haya tenido la oportunidad de explorar la playa cercana y las atracciones turísticas de la zona.

Esperamos volver a recibirle pronto.

Atentamente,


General Manager

(Translated by Google) Dear Mayte,
Thank you very much for taking a few minutes to give us your impressions of Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are glad to know that the location of the apartment was to your liking. We regret that you found the apartment poorly cared for and with few household items. Our apartments were renovated a few years ago and we strive to keep them in good repair. We appreciate your comments and will take steps to improve the cleanliness and furnishings in our apartments.

Regarding the reception, it is true that our hours are from 09:00 to 13:00 and from 16:00 to 20:00. We always recommend our guests to contact us if they plan to arrive outside of these hours so that we can best assist them. We are very sorry that you had to wait during that time.

Regarding the deposit for the hairdryer and the iron, it is a standard measure that we take to guarantee the proper use of these objects.

We send you our warmest greetings, hoping to receive you again very soon.

Sincerely,


(Original)
Estimada Mayte,
Muchas gracias por dedicar unos minutos para transmitirnos sus impresiones sobre Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nos alegra saber que la ubicación del apartamento fue de su agrado. Lamentamos que haya encontrado el apartamento poco cuidado y con escaso menaje. Nuestros apartamentos fueron renovados en hace unos años y nos esforzamos por mantenerlos en buen estado. Agradecemos sus comentarios y tomaremos medidas para mejorar la limpieza y el menaje en nuestros apartamentos.

En cuanto a la recepción, es cierto que nuestro horario es de 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00. Siempre recomendamos a nuestros huéspedes que se comuniquen con nosotros si planean llegar fuera de este horario para poder asistirles de la mejor manera posible. Sentimos mucho que haya tenido que esperar durante ese tiempo.

Respecto a la fianza por el secador y la plancha, es una medida estándar que tomamos para garantizar el buen uso de estos objetos.

Le enviamos nuestros más cordiales saludos, esperando volver a recibirle muy pronto.

Atentamente,

(Translated by Google) Dear Martha,
Thank you very much for choosing us to stay on your recent visit.

We are glad that your stay in our facilities was satisfactory.
On the other hand, we are glad that you enjoyed the beautiful views.

A cordial greeting,


Gerente general

(Original)
Apreciada Marta,
Mil gracias por elegirnos para hospedarse en su reciente visita.

Nos alegramos de que su estancia en nuestras instalaciones fuera satisfactoria.
Por otra parte, nos alegra que disfrutara de las hermosas vistas.

Un cordial saludo,


General Manager

(Translated by Google) Dear Juliet,

Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Satisfaction testimonials are the best boost and we appreciate your willingness to recommend us to the travel community. On the other hand, we are glad that you enjoyed the beautiful views that surround us, happy with your positive assessment of the generous dimensions of the apartment. It has been a pleasure working for you and providing our hospitality.

We would love to receive you again very soon.
Greetings,


Gerente general

(Original)
Estimada Julieta,

Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Los testimonios de satisfacción son el mejor impulso y estamos agradecidos de su deseo de recomendarnos a la comunidad viajera. Por otra parte, nos alegra que disfrutara de las hermosas vistas que nos rodean, felices de su valoración tan positiva para las generosas dimensiones del apartamento. Ha sido un placer trabajar para usted y brindarle nuestra hospitalidad.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.
Cordiales saludos,


General Manager

(Translated by Google) Dear Augustine,
It is very gratifying to know from your comments that we have been able to meet your expectations and that you have enjoyed these days with us.

What a joy to have met your expectations!

It has been a pleasure to receive you and return the trust placed in us with a magnificent experience.

We appreciate that you highlighted the amenities, for the greater comfort of those who visit us, your satisfaction is the number one objective in the task we perform every day.

We would love to receive you again very soon if you return to Empuriabrava.

A very warm greeting,


Gerente general

(Original)
Estimada Agustina,
Resulta muy gratificante conocer por sus comentarios que hemos podido satisfacer sus expectativas y que ha disfrutado de estos días a nuestro lado.

¡Qué alegría haber cumplido con sus expectativas!

Ha sido un placer recibirle y devolverle la confianza depositada en nosotros con una magnífica experiencia.

Apreciamos que destacara las comodidades, para el mayor confort de quienes nos visitan, su satisfacción es el objetivo número uno en la tarea que desempeñamos cada día.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto si vuelve a Empuriabrava .

Un saludo muy cordial,


General Manager