(Translated by Google) Dear Renate,
Thank you very much for the review of our hotel.

We regret to hear that our standards did not quite meet your expectations, although we are pleased that you have chosen to stay with us.

We would be happy to welcome you back and stay with us one day
Best regards,


Josep M Macia, manager

(Original)
Sehr geehrte Renate,
vielen Dank für die Bewertung unseres Hotels.

Wir bedauern zu hören, dass unser Standard nicht ganz Ihren Erwartungen entsprochen hat, auch wenn es uns freut, dass Sie sich für eine Übernachtung bei uns entschieden haben.

Wir würden uns freuen Sie eines Tages bei uns wieder zu empfangen und verbleiben
mit freundlichen Grüßen,


Josep M Macià, Manager

(Translated by Google) Dear guest,
Thank you very much for your feedback about our hotel.

We were pleased to read that you enjoyed your stay with us and that you had a thoroughly enjoyable stay.

We look forward to welcoming you as our guest again in the future. Best regards


Josep M Macia, manager

(Original)
Sehr geehrter Gast,
haben Sie ganz herzlichen Dank für Ihr Feedback zu unserem Hotel.

Mit Wohlgefallen haben wir gelesen, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat und dass Sie einen rundum schönen Aufenthalt hatten.

Wir freuen uns, dass wir Sie auch in der Zukunft wieder als Gast bei uns begrüßen zu können. Herzliche Grüße


Josep M Macià, Manager

(Translated by Google) Dear Brigitte,
Thank you for taking the time to write a review about our hotel.

We are very pleased that you were satisfied with our service and appreciated the helpfulness of our receptionist. We are proud of our clean room and comfortable bed. Glad you were able to enjoy the great view of the beach from your room. We are pleased to hear that our breakfast buffet with plenty of choice and even sparkling wine met your taste.

We are pleased that you enjoyed your stay with us and would be delighted to welcome you again in the future.

We look forward to welcoming you again in the future.


Josep M Macia, manager

(Original)
Sehr geehrte Brigitte,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung über unser Hotel zu schreiben.

Es freut uns sehr, dass Sie mit unserem Service zufrieden waren und die Hilfsbereitschaft unserer Rezeptionistin schätzen. Wir sind stolz auf unser sauberes Zimmer und das gemütliche Bett. Schön, dass Sie die tolle Aussicht auf den Strand von Ihrem Zimmer aus genießen konnten. Es ist uns eine Freude zu hören, dass unser Frühstücksbuffet mit reichlich Auswahl und sogar Sekt Ihren Geschmack getroffen hat.

Wir freuen uns, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns angenehm fanden und würden uns sehr freuen, Sie in Zukunft wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns schon darauf, Sie auch in Zukunft wieder bei uns zu begrüßen.


Josep M Macià, Manager

(Translated by Google) Dear Irina,
Thank you for taking the time to write a review about our hotel.

We were pleased to read that you enjoyed your stay with us and that you had a thoroughly enjoyable stay.

We look forward to your next visit!


Josep M Macia, manager

(Original)
Sehr geehrte Irina,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung über unser Hotel zu schreiben.

Mit Wohlgefallen haben wir gelesen, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat und dass Sie einen rundum schönen Aufenthalt hatten.

Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch!


Josep M Macià, Manager

(Translated by Google) Dear Reiner,

Thank you for your feedback about our hotel Hotel Horitzó by Pierre & Vacances.

We are delighted to read that you were completely satisfied with our hotel and would like to thank you on behalf of our team for your words of praise.

We hope you had a good trip home and will visit us again in the future.
Kind regards and all the best,


Josep M Macia, manager

(Original)
Sehr geehrter Reiner,

vielen Dank für Ihre Rückmeldung zu unserem Hotel Hotel Horitzó by Pierre & Vacances.

Mit Begeisterung lesen wir, dass Sie mit unserem Hotel rundum zufrieden waren und bedanken uns im Namen unseres Teams für Ihre lobenden Worte.

Hoffentlich hatten Sie noch eine gute Heimreise und besuchen uns auch in der Zukunft wieder.
Freundliche Grüße und alles Gute,


Josep M Macià, Manager