(Translated by Google) Dear Carlos,
Thank you for transmitting your comment to us.

We understand your concern about the cleanliness and condition of your initial apartment, and we apologize for any inconvenience caused. We appreciate that you informed us of these problems, which allowed us to offer you a change of apartment.

As for ants, we carry out constant treatments to control their presence, but sometimes it is difficult due to the natural environment in which we find ourselves. We appreciate your patience and understanding in this regard. We also apologize for the delay in changing sheets and the situation with the cistern. We take note of your comments and will work to improve our services and processes to ensure a more satisfactory experience for our future guests.

With the desire to have another opportunity to provide you with a completely satisfactory stay, we send you a cordial greeting.

Sincerely,


(Original)
Estimado Carlos,
Gracias por transmitirnos su comentario.

Entendemos su preocupación por la limpieza y las condiciones de su apartamento inicial, y nos disculpamos por cualquier molestia causada. Agradecemos que nos haya informado de estos problemas, lo que nos permitió ofrecerle un cambio de apartamento.

En cuanto a las hormigas, realizamos tratamientos constantes para controlar su presencia, pero a veces es difícil debido al entorno natural en el que nos encontramos. Apreciamos su paciencia y comprensión al respecto. También nos disculpamos por la demora en el cambio de sábanas y la situación con la cisterna. Tomamos nota de sus comentarios y trabajaremos en mejorar nuestros servicios y procesos para garantizar una experiencia más satisfactoria para nuestros futuros huéspedes.

Con el deseo de tener otra oportunidad para brindarle una estancia del todo satisfactoria, le enviamos un cordial saludo.

Atentamente,

(Translated by Google) Dear Eva,
It is with great joy that we echo your excellent comment.

We are glad to know that you found our facilities and views spectacular. We are also pleased that you enjoyed the service and attention of our staff. We work hard to ensure our guests have an enjoyable and memorable stay.

We are delighted that you are considering visiting us again. We are always working on improving our facilities and services to offer the best possible experience to our guests.

We hope you visit us very soon.

Sincerely,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Estimada Eva,
Con enorme alegría nos hacemos eco de su excelente comentario.

Nos alegra saber que nuestras instalaciones y vistas te parecieron espectaculares. También nos complace que hayas disfrutado del servicio y la atención de nuestro personal. Trabajamos duro para asegurar que nuestros huéspedes tengan una estancia agradable y memorable.

Estamos encantados de que estés considerando volver a visitarnos. Siempre estamos trabajando en mejorar nuestras instalaciones y servicios para ofrecer la mejor experiencia posible a nuestros huéspedes.

Esperamos que nos visite muy pronto.

Atentamente,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Pwdigitalarts By,
We thank you for your review of our resort.

We are pleased to hear that you enjoyed the location and view of our holiday village. We are proud of our beautiful facility and the spacious, well-equipped rooms. Regarding cleaning, we would like to point out that cleaning service is provided every four days during a one-week stay. You can contact our reception at any time for toilet paper and fresh towels.

We regret that the food in our restaurant did not meet your expectations. We offer a variety of dishes and strive to offer variety and quality to our guests. Your feedback is very valuable to us and will be passed on to our kitchen team to improve our offerings. Regarding the deposit, we would like to point out that it is required upon arrival and will be refunded upon departure provided there are no damages. We are working to optimize our processes to ensure all guests are informed of the deposit.

Hopefully you will visit us again in the future, we look forward to seeing you.
Best regards,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Lieber Pwdigitalarts By,
wir bedanken uns für Ihre Bewertung unseres Resorts.

Es freut uns zu hören, dass Ihnen die Lage und der Ausblick unseres Feriendorfs gefallen haben. Wir sind stolz auf unsere schöne Anlage und die großzügigen, gut ausgestatteten Zimmer. Bezüglich der Reinigung möchten wir darauf hinweisen, dass der Reinigungsservice alle vier Tage während eines einwöchigen Aufenthalts angeboten wird. Für Toilettenpapier und frische Handtücher können Sie sich jederzeit an unsere Rezeption wenden.

Wir bedauern, dass das Essen in unserem Restaurant nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat. Wir bieten eine Vielzahl von Gerichten an und bemühen uns, unseren Gästen Abwechslung und Qualität zu bieten. Ihre Rückmeldung ist für uns sehr wertvoll und wird an unser Küchenteam weitergeleitet, um unsere Angebote zu verbessern. Bezüglich der Kaution möchten wir darauf hinweisen, dass diese bei der Ankunft erforderlich ist und bei der Abreise zurückerstattet wird, sofern keine Schäden entstanden sind. Wir arbeiten daran, unsere Prozesse zu optimieren, um sicherzustellen, dass alle Gäste über die Kaution informiert werden.

Hoffentlich besuchen Sie uns auch in der Zukunft wieder, wir freuen uns schon auf Sie.
Freundliche Grüße,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Anna,
Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are sorry that the buffet food and breakfast were not to your liking. We constantly work to offer a wide variety of options and maintain quality in our restaurants. We appreciate your comments and we will take them into account to improve our gastronomic offer.

Regarding the variation in general, we would like to remind you that our complex has various activities and services for our guests, such as the water park, children's clubs and sightseeing excursions in the area. We hope you have had the opportunity to enjoy these options during your stay.

It will be a pleasure to welcome you again.

A cordial greeting,


(Original)
Estimada Anna,
Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Lamentamos que la comida del buffet y el desayuno no hayan sido de su agrado. Trabajamos constantemente para ofrecer una amplia variedad de opciones y mantener la calidad en nuestros restaurantes. Agradecemos sus comentarios y los tendremos en cuenta para mejorar nuestra oferta gastronómica.

En cuanto a la variación en general, nos gustaría recordarle que nuestro complejo cuenta con diversas actividades y servicios para nuestros huéspedes, como el parque acuático, clubes infantiles y excursiones turísticas en la zona. Esperamos que haya tenido la oportunidad de disfrutar de estas opciones durante su estancia.

Será un placer recibirla de nuevo.

Un cordial saludo,

(Translated by Google) Dear Hermi,

Thank you for choosing us and for taking the time to write about your experience at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are glad to know that you found our rooms clean and spacious, and that they were equipped with everything you need for your stay. We appreciate your comments about the grass in front of your deck and are sorry for any inconvenience this has caused. We will take your comments into account to improve the cleanliness of our outdoor areas and ensure that our future guests enjoy a pleasant environment.

We are pleased that you are willing to return to our resort and hope to have the opportunity to welcome you again in the future.

We hope you come back to visit us very soon.

Receive a cordial greeting,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Estimada Hermi,

Gracias por habernos elegido y por tomarse el tiempo de escribir sobre su experiencia en el Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nos alegra saber que encontró nuestras habitaciones limpias y amplias, y que estaban equipadas con todo lo necesario para su estancia. Apreciamos sus comentarios sobre la hierba en frente de su terraza y lamentamos cualquier inconveniente que esto haya causado. Tomaremos en cuenta sus observaciones para mejorar la limpieza de nuestras áreas exteriores y asegurar que nuestros futuros huéspedes disfruten de un entorno agradable.

Nos complace que esté dispuesto a volver a nuestro complejo vacacional y esperamos tener la oportunidad de darle la bienvenida nuevamente en el futuro.

Esperamos que vuelva muy pronto a visitarnos.

Reciba un cordial saludo,


E.Ecija, General Manager