(Translated by Google) Dear Bart Engberts,
Thank you for your nice review.

We are pleased that you enjoyed our beautiful accommodation. Furthermore, do not hesitate to contact our team immediately if you have any problems, and they will be happy to try to offer you a solution. We hope that you will still remember your stay with pleasure.

We look forward to welcoming you again for a guaranteed better experience.

Yours sincerely,

Maria Flores, General Manager

(Original)
Beste Bart Engberts,
Bedankt voor uw fijne beoordeling.

Fijn dat u genoten heeft van onze mooie accommodatie. Twijfel verder niet om ons team meteen aan te spreken bij problemen, dan proberen zij u graag een oplossing te bieden. We hopen dat u toch met plezier aan uw verblijf terugdenkt.

Graag ontvangen we u opnieuw voor een gegarandeerd betere ervaring.

Met vriendelijke groet,

Maria Flores, General Manager

(Translated by Google) Dear Cor Fleijsman,
Thank you very much for your feedback.

We are pleased that you enjoyed your stay.

Sincerely,

Maria Flores, General Manager

(Original)
Beste Cor Fleijsman,
Hartelijk dank voor uw feedback.

Het verheugt ons dat u heeft genoten van uw verblijf.

Hartelijke groet,

Maria Flores, General Manager

(Translated by Google) Dear José Luis,
Thank you very much for taking a few minutes to share your impressions with us.

We are glad to know that you found the apartment to your liking and cozy, reflecting our commitment to the comfort and satisfaction of our guests.

We are sorry that you did not have the opportunity to experience our service directly, but we look forward to assisting you in a future stay. We understand that the location offered a tranquil environment that many guests appreciate, although we recognize that the distance to certain amenities may require travel. Our location seeks to offer a balance between serenity and access to the beach, which is a short distance away to enjoy walks and the natural environment.

We greatly appreciate your comments and it would be a pleasure to welcome you again so that you can fully enjoy all our facilities and services.

We will be happy to welcome you again whenever you wish.

All the best,


Abel García, General Manager

(Original)
Estimado José Luis,
Muchas gracias por dedicar unos minutos a trasladarnos sus impresiones.

Nos alegra saber que encontró el apartamento a su gusto y acogedor, reflejando nuestro compromiso con el confort y la satisfacción de nuestros huéspedes.

Lamentamos que no haya tenido la oportunidad de experimentar nuestro servicio directamente, pero esperamos poder asistirle en una futura estancia. Entendemos que la ubicación ofreció un ambiente tranquilo que muchos huéspedes aprecian, aunque reconocemos que la distancia a ciertos servicios puede requerir un desplazamiento. Nuestra ubicación busca ofrecer un equilibrio entre la serenidad y el acceso a la playa, que se encuentra a corta distancia para disfrutar de paseos y el entorno natural.

Apreciamos mucho sus comentarios y sería un placer darle la bienvenida nuevamente para que pueda disfrutar completamente de todas nuestras instalaciones y servicios.

Estaremos encantados de volverle a recibir cuando usted lo disponga.

Un saludo,


Abel García, General Manager