Beste Dirk,
Bedankt voor uw fijne beoordeling.

We zijn verheugd dat u genoten hebt van de verschillende restaurants in de nabijheid, de ruime appartementen, en het comfortabele bed. Het is fantastisch dat u de netheid van het appartement wist te waarderen.

Echter, we betreuren het dat de appartementen niet geheel aan uw verwachtingen voldeden en begrijpen dat een modernisering op zijn plaats zou zijn. We nemen uw opmerkingen ter harte en zien dit als een kans om onze accommodatie te verbeteren.

Niettemin, is het geweldig dat u de vriendelijkheid en behulpzaamheid van ons personeel op prijs stelde, evenals het prachtige uitzicht vanaf uw balkon. Onze locatie direct aan het lange zandstrand van Coma-Ruga, bekroond met een 'blauwe vlag' voor ecologische uitmuntendheid, is iets waar we erg trots op zijn en we zijn blij dat u hier van heeft kunnen genieten.

Met vriendelijke groet,


General Manager

Estimado Gabriel,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Comarruga.

Nos complace enormemente saber que su estancia en Pierre & Vacances Comarruga ha sido tan satisfactoria.

Nos llena de satisfacción que haya valorado positivamente la atención recibida por nuestro equipo durante el registro, así como el excelente estado de limpieza y preparación de nuestros apartamentos.

También nos alegra que haya podido disfrutar de nuestra privilegiada ubicación, con acceso directo tanto a nuestra piscina exterior como a la magnífica playa de arena fina de la Costa Dorada.

Esperamos volver a recibirle en el futuro.

Un saludo,

Уважаемый Viktor,

Мы очень рады, что в целом ваше пребывание в Pierre & Vacances Comarruga оставило приятное впечатление.

Нам особенно приятно узнать, что вы высоко оценили качество нашего обслуживания и общую атмосферу комплекса.

Приносим извинения за неудобства, с которыми вы столкнулись во время проживания. Наша команда всегда готова оперативно реагировать на любые запросы гостей для обеспечения максимального комфорта.

Надеемся, что вы смогли оценить прекрасное расположение нашего комплекса на побережье Коста-Дорада с его великолепным пляжем с белоснежным песком.

Всегда приятно видеть Вас снова.
С наилучшими пожеланиями,

Estimado Alfonso,

Le agradecemos que haya compartido su experiencia con nosotros.

Nos complace enormemente que nuestro equipo le haya brindado un servicio atento durante su estancia, y que haya disfrutado de nuestra refrescante piscina exterior.

Lamentamos que su estancia no haya cumplido completamente con sus expectativas. Nos disculpamos por las molestias encontradas en el apartamento, nuestro equipo de mantenimiento está siempre disponible para resolver cualquier inconveniente que pueda surgir durante su estancia.

Finalmente, nos alegra saber que ha valorado positivamente nuestra privilegiada ubicación frente a la extensa playa de arena fina de Coma-Ruga, galardonada con la bandera azul.

Esperamos tener la oportunidad de darle nuevamente la bienvenida para brindarle una experiencia más satisfactoria.

Atentamente,

General Manager