(Translated by Google) Dear Margarita,
Thank you for letting us know your opinion.

We appreciate the mention regarding the cleanliness that characterizes the structure, an aspect on which we always pay the utmost attention.
Our rates are subject to change due to various factors. For a future occasion we will do everything possible to offer you a package suited to your needs.
We are also very pleased that you underlined the quality of our cuisine. Our chefs prepare each dish daily using fresh and genuine raw materials and guaranteeing a variety of choices capable of satisfying the different dietary needs of each guest.

We send you our cordial greetings.

The Direction

(Original)
Gentile Margarita,
Grazie per averci fatto conoscere la sua opinione.

Apprezziamo la menzione riguardo la pulizia che caratterizza la struttura, un aspetto su cui poniamo sempre la massima attenzione.
Le nostre tariffe sono soggette a cambiamenti dovuti a diversi fattori. Per una prossima occasione faremo il possibile per offrirle un pacchetto adatto alle sue esigenze.
Ci fa molto piacere, inoltre, che abbia sottolineato la qualità della nostra cucina. I nostri chef preparano quotidianamente ogni piatto utilizzando materie prime fresche e genuine e garantendo una varietà di scelta in grado di soddisfare le diverse necessità alimentari di ciascun ospite.

Le porgiamo i nostri cordiali saluti.

La Direction

(Translated by Google) Only for breakfast and on request at the time of booking.
Thank you

(Original)
Solo a colazione e su richiesta al momento della prenotazione.
Grazie

(Translated by Google) Dear Tom,
Thank you very much for your kind appreciation of our establishment.

We are delighted to learn that your stay with us lived up to your expectations, particularly thanks to the spacious room with terrace and the establishment's proximity to the city center and local attractions.

Our reception and breakfast team looks forward to your compliments on their professionalism and availability. We make it a point of honor to offer attentive service to best meet the demands of our customers.

We are delighted that you are considering going back with Pierre & Vacances for your future vacation, which for us is the greatest reward. The excellence of your experience reflects the commitment of our staff to providing quality service.

We would be very happy to have the opportunity to welcome you again.
Yours sincerely,


Josep M Macià, Manager

(Original)
Cher Tom,
Merci infiniment pour votre gentille appréciation de notre établissement.

Nous sommes ravis d'apprendre que votre séjour parmi nous a été à la hauteur de vos attentes, notamment grâce à la chambre spacieuse avec terrasse et la proximité de l'établissement avec le centre-ville et les attractions locales.

Notre équipe réception et petit déjeuner se réjouit de vos compliments sur leur professionnalisme et leur disponibilité. Nous mettons un point d'honneur à offrir un service attentionné pour répondre au mieux aux demandes de nos clients.

Nous sommes enchantés que vous considériez de repartir avec Pierre & Vacances pour vos futures vacances, ce qui est pour nous la plus belle des récompenses. L'excellence de votre expérience reflète l'engagement de notre personnel à offrir un service de qualité.

Nous serions très heureux d'avoir l'occasion de vous recevoir à nouveau.
Bien à vous,


Josep M Macià, Manager

(Translated by Google) Dear Jakub,
Thank you for taking the time to write this review.

We are very pleased that you liked the location of our hotel close to the sea and that the views from the balcony met your expectations.

We are also glad that our spa contributed to your relaxation and that you were able to experience the peace that Hotel Horitzó by Pierre & Vacances offers.

Thank you for your positive review and we appreciate all the comments from our guests. It is important to us that every stay is an unforgettable experience.

We hope that we will be able to host you again soon. Best regards.


Josep M Macià, Manager

(Original)
Drogi Jakubu,
Dziękujemy za poświęcenie czasu na napisanie tej recenzji.

Jesteśmy bardzo zadowoleni, że lokalizacja naszego hotelu w bliskiej odległości od morza przypadła Ci do gustu i że widoki z balkonu spełniły Twoje oczekiwania.

Cieszymy się również, że nasze spa przyczyniło się do Twojego relaksu i że mogłeś doświadczyć spokoju, który oferuje Hotel Horitzó by Pierre & Vacances.

Dziękujemy za pozytywną recenzję i doceniamy wszystkie uwagi naszych gości. To dla nas ważne, aby każdy pobyt był niezapomnianym doświadczeniem.

Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy mogli gościć Cię ponownie. Pozdrawiamy.


Josep M Macià, Manager