(Translated by Google) Dear Camille,
We thank you for taking the care to write this review following your stay at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are delighted to learn that you appreciated the cleanliness and space of your accommodation, as well as its accessibility. It is important for us to meet the needs of our customers and we are happy to have been able to do this for you. We are also delighted that you enjoyed our magnificent location with views of the Rock of Gibraltar and the bay. Our village is designed to provide a pleasant, family-friendly setting, and we are happy that this has helped to make your stay in Andalusia memorable.

We hope to see you soon.


E.Ecija, General Manager

(Original)
Chère Camille,
Nous vous remercions d'avoir pris le soin de rédiger cet avis suite à votre séjour au Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nous sommes ravis d'apprendre que vous avez apprécié la propreté et l'espace de votre logement, ainsi que son accessibilité. Il est important pour nous de répondre aux besoins de nos clients et nous sommes heureux d'avoir pu le faire pour vous. Nous sommes également ravis que vous ayez apprécié notre magnifique emplacement avec la vue sur le rocher de Gibraltar et la baie. Notre village est conçu pour offrir un cadre familial et agréable, et nous sommes heureux que cela ait contribué à rendre votre séjour en Andalousie mémorable.

Nous espérons vous revoir bientôt.


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Pierre,
Thank you for this testimony following your stay at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are delighted that you enjoyed your stay with us. However, we have taken note of your remark regarding the cleanliness of certain common areas. We place great importance on the cleanliness and maintenance of our facility, and strive to maintain a high standard of cleanliness in all areas. We apologize for any inconvenience you may have encountered in this regard.

We would like to assure you that we take your feedback into account and are constantly working to improve our services and facilities to provide our customers with the best possible experience.

Yours sincerely,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Cher Pierre,
Merci pour ce témoignage suite à votre séjour au Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour chez nous. Cependant, nous avons pris note de votre remarque concernant la propreté de certaines parties communes. Nous accordons une grande importance à la propreté et à l'entretien de notre établissement, et nous nous efforçons de maintenir un niveau élevé de propreté dans toutes les zones. Veuillez nous excuser pour les désagréments que vous avez rencontrés à cet égard.

Nous tenons à vous assurer que nous prenons en compte vos commentaires et que nous travaillons constamment à améliorer nos services et installations pour offrir à nos clients la meilleure expérience possible.

Bien à vous,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Wacim,
Thank you for sharing your excellent experience at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are delighted to read that you appreciated the beauty of our residence as well as the view of the sea and Gibraltar. It is also very gratifying to know that our team was able to provide you with friendly and helpful service, as we always strive to make our guests' stay as pleasant as possible.

We will be delighted to see you again.
Yours sincerely,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Cher Wacim,
Merci d'avoir partagé votre excellente expérience au Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié la beauté de notre résidence ainsi que la vue sur la mer et Gibraltar. Il est également très gratifiant de savoir que notre équipe a su vous offrir un service sympathique et serviable, car nous nous efforçons toujours de rendre le séjour de nos clients le plus agréable possible.

Nous serons ravis de vous revoir.
Bien à vous,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Vanessa,
Thank you for sharing your opinion about our residence.

We are delighted to read that you appreciated the beauty of our location and the breathtaking view it offers. It's also nice to know that our friendly and cheerful staff helped make your stay enjoyable.

We have taken note of your comments regarding the hardness of the beds and the absence of water slides. We understand that the comfort of bedding is important to our customers and we will make sure to take your feedback into account to improve our offer. As for water slides, we have a water park with several swimming pools and artificial beaches for our guests to enjoy. We hope you were able to take advantage of these facilities during your stay.

We hope to welcome you again to convince you with an impeccable stay!


E.Ecija, General Manager

(Original)
Chère Vanessa,
Merci d'avoir partagé votre avis sur notre résidence.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié la beauté de notre emplacement et la vue imprenable qu'il offre. Il est également agréable de savoir que notre personnel aimable et souriant a contribué à rendre votre séjour agréable.

Nous avons pris note de vos remarques concernant la dureté des lits et l'absence de toboggans aquatiques. Nous comprenons que le confort de la literie est important pour nos clients et nous veillerons à prendre en compte votre retour pour améliorer notre offre. En ce qui concerne les toboggans aquatiques, nous disposons d'un parc aquatique avec plusieurs piscines et des plages artificielles pour le plaisir de nos clients. Nous espérons que vous avez pu profiter de ces installations lors de votre séjour.

Nous espérons vous accueillir de nouveau afin de vous convaincre par un séjour impeccable !


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Oceane,
We thank you for taking the care to write this review following your stay at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are delighted that your stay went well.


Looking forward to welcoming you again for a 100% successful stay,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Chère Oceane,
Nous vous remercions d'avoir pris le soin de rédiger cet avis suite à votre séjour au Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nous sommes ravis que votre séjour se soit bien déroulé.


Au plaisir de vous recevoir à nouveau pour un séjour 100% réussi,


E.Ecija, General Manager