(Translated by Google) Dear Thierry,
Please share your experience with us.

We are sorry to learn that your stay did not give you complete satisfaction and we offer you our most sincere apologies.

We will take note of your comments and the necessary measures will be put in place to maintain our usual level of services.

We hope to have the opportunity to welcome you again to present you with a better image of our establishment.

Yours sincerely,


(Original)
Cher Thierry,
Merci de nous faire part de votre expérience.

Nous sommes navrés d’apprendre que votre séjour ne vous a pas donné entière satisfaction et nous vous présentons nos plus sincères excuses.

Nous prenons note de vos remarques et les mesures nécessaires seront mises en place afin de maintenir notre niveau de prestations habituelles.

Nous espérons avoir l’opportunité de vous accueillir à nouveau pour vous présenter une meilleure image de notre établissement.

Bien à vous,

(Translated by Google) Dear Nicolas,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted to read that you enjoyed the magnificent setting, the spacious and comfortable apartment, as well as the warm welcome from our team. It is true that our residence is located in a quiet area, close to the beach and offers well-equipped apartments with air conditioning.

Do not hesitate to come back during your next stay in the region, we will be delighted to welcome you again.

It would be a pleasure to welcome you again with another quality experience.
Sincerely,


general manager

(Original)
Cher Nicolas,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié le cadre magnifique, l'appartement spacieux et confortable, ainsi que l'accueil chaleureux de notre équipe. Il est vrai que notre résidence est située dans un quartier calme, à proximité de la plage et offre des appartements bien équipés avec la climatisation.

N'hésitez pas à revenir lors de votre prochain séjour dans la région, nous serons ravis de vous accueillir à nouveau.

Ce serait un plaisir de vous accueillir à nouveau avec une autre expérience de qualité.
Cordialement,


General Manager

(Translated by Google) Dear Jean Louis,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted to know that you appreciated the location, the equipment and the beauty of our establishment. We strive to provide comfortable and well-equipped accommodation for our guests, and it is always nice to receive positive feedback on this.

Once again, thank you for your recommendation and we hope to have the pleasure of welcoming you again on your next visit.

Yours sincerely,


general manager

(Original)
Cher Jean Louis,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez apprécié l'emplacement, l'équipement et la beauté de notre établissement. Nous nous efforçons de fournir un hébergement confortable et bien équipé pour nos clients, et il est toujours agréable de recevoir des commentaires positifs à ce sujet.

Encore une fois, merci pour votre recommandation et nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau lors de votre prochaine visite.

Bien à vous,


General Manager

(Translated by Google) Dear Sylvie,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted that you enjoyed the place and found our prices affordable in autumn. Our location close to the beach and local attractions is ideal for an enjoyable and relaxing vacation.



We look forward to seeing you again with us soon,


general manager

(Original)
Chère Sylvie,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié le lieu et trouvé nos tarifs abordables en automne. Notre emplacement à proximité de la plage et des attractions locales est idéal pour des vacances agréables et reposantes.



Au plaisir de vous revoir chez nous bientôt,


General Manager

(Translated by Google) Dear Annette,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted to know that you appreciated the exceptional location of our establishment, with a view of the canal and the proximity of the port. It is true that our apartments offer a pleasant setting to enjoy Empuriabrava.

We have taken note of your suggestion regarding booking with a balcony. Indeed, some of our apartments have a balcony and we encourage our customers to specify their preferences when booking to fully enjoy their stay.

Looking forward to having you among us again,


general manager

(Original)
Chère Annette,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez apprécié l'emplacement exceptionnel de notre établissement, avec une vue sur le canal et la proximité du port. Il est vrai que nos appartements offrent un cadre agréable pour profiter d'Empuriabrava.

Nous avons bien pris note de votre suggestion concernant la réservation avec balcon. En effet, certains de nos appartements disposent d'un balcon et nous encourageons nos clients à préciser leurs préférences lors de la réservation pour profiter pleinement de leur séjour.

Au plaisir de vous compter à nouveau parmi nous,


General Manager