(Translated by Google) Dear Christine,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Torredembarra.

We are delighted to learn that our residence met your expectations in terms of comfort and cleanliness. The privileged location of our establishment is indeed ideal for fully enjoying the region, and we are happy that you appreciated it.

The attention and dedication of our staff are aspects that we highly value, and your recognition in this regard is a real source of satisfaction for us. It is gratifying to know that the spacious and bright apartments, as well as their well-equipped kitchen, have contributed to making your stay enjoyable.

We are also honored that you recommend our residence. Rest assured that we continue to do everything we can to offer our guests memorable and comfortable experiences at Pierre & Vacances Torredembarra.

Looking forward to having you among us again. Yours sincerely,


general manager

(Original)
Chère Christine,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Torredembarra.

Nous sommes ravis d'apprendre que notre résidence a répondu à vos attentes en matière de confort et de propreté. L'emplacement privilégié de notre établissement est en effet idéal pour profiter pleinement de la région, et nous sommes heureux que vous l'ayez apprécié.

L'attention et le dévouement de notre personnel sont des aspects que nous valorisons fortement, et votre reconnaissance à cet égard est pour nous une véritable source de satisfaction. Il est gratifiant de savoir que les appartements spacieux et lumineux, ainsi que leur cuisine bien équipée, ont contribué à rendre votre séjour agréable.

Nous sommes également honorés que vous recommandiez notre résidence. Soyez assurée que nous continuons à tout mettre en œuvre pour offrir à nos clients des expériences mémorables et confortables au Pierre & Vacances Torredembarra.

Au plaisir de vous compter à nouveau parmi nous. Bien à vous,


General Manager

(Translated by Google) Dear Phil,
We thank you for taking the care to write this review following your stay at Pierre & Vacances Torredembarra.

We are delighted that you appreciated the cleanliness and equipment of the apartment, as well as the calm of the residence in the off-season. It is true that our slightly off-center location allows us to avoid the hustle and bustle of the seaside while remaining close to shops and the beach. We are glad that you found the nearby shops convenient and enjoyed the Cal Pastoret restaurant.

We also thank you for your compliments on our reception service and are delighted that you were able to take advantage of your stay to dive with Odysea. We would be delighted to welcome you again next year as a family.

We will be delighted to welcome you again.

Best regard,


general manager

(Original)
Cher Phil,
Nous vous remercions d'avoir pris le soin de rédiger cet avis suite à votre séjour au Pierre & Vacances Torredembarra.

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié la propreté et l'équipement de l'appartement, ainsi que le calme de la résidence en hors saison. Il est vrai que notre emplacement légèrement excentré permet d'éviter l'agitation du bord de mer tout en restant proche des commerces et de la plage. Nous sommes heureux que vous ayez trouvé les commerces à proximité pratiques et que vous ayez apprécié le restaurant Cal Pastoret.

Nous vous remercions également pour vos compliments sur notre service d'accueil et sommes ravis que vous ayez pu profiter de votre séjour pour plonger avec Odysea. Nous serions ravis de vous accueillir à nouveau l'année prochaine en famille.

Nous serons ravis de vous accueillir à nouveau.

Sincères salutations,


General Manager

(Translated by Google) Dear Tricia,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Torredembarra.

We are delighted that your stay was satisfactory and that you enjoyed our location and the comfort of your accommodation.

It was a joy to receive you. We'll see you soon!

Best regard,


general manager

(Original)
Chère Tricia,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Torredembarra.

Nous sommes ravis que votre séjour ait été satisfaisant et que vous ayez apprécié notre emplacement et le confort de votre logement.

Ce fut une joie de vous recevoir. Nous vous disons à très bientôt !

Sincères salutations,


General Manager

(Translated by Google) Dear Jessica,
Thank you for your comment following your stay at Pierre & Vacances Torredembarra.

We are delighted to read that you appreciated the renovation of the residence, the swimming pool and the proximity to shops and the beach. We would also like to thank you for your compliments on our attentive and pleasant staff. Concerning the vacuum cleaner, we take note of your suggestion and inform you that we have a cleaning kit on sale at reception to facilitate the maintenance of the apartment during your stay.

We hope to see you again with us for a 100% successful stay.
Yours sincerely,


general manager

(Original)
Chère Jessica,
Merci pour votre commentaire suite à votre séjour au Pierre & Vacances Torredembarra.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié la rénovation de la résidence, la piscine et la proximité des commerces et de la plage. Nous tenons également à vous remercier pour vos compliments sur notre personnel à l'écoute et agréable. Concernant l'aspirateur, nous prenons note de votre suggestion et nous vous informons que nous disposons d'un kit de nettoyage en vente à la réception pour faciliter l'entretien de l'appartement durant votre séjour.

Nous espérons vous revoir parmi nous pour un séjour 100% réussi.
Bien à vous,


General Manager