(Translated by Google) Dear Manuela,

It fills us with joy to know that your experience with us has been so positive and that, year after year, we continue to be your choice to enjoy with your family.

It is an honor to receive your kind comments about our team. The passion and dedication of Eva, Marian, Mark and all our collaborators are the heart of our complex and their recognition is the best reward for their daily efforts.

We are pleased that you liked the entertainment, the bar and restaurant services, as well as the maintenance and cleanliness. We work with the objective of offering a pleasant and functional environment so that our guests feel at home.

We appreciate that you have chosen us to be part of those special and memorable family moments. The wonderful environment of our location and the dedication of our team are the perfect combination to guarantee an unforgettable vacation.

We hope you visit us very soon.

Sincerely,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Querida Manuela,

Nos llena de alegría saber que su experiencia con nosotros ha sido tan positiva y que, año tras año, seguimos siendo su elección para disfrutar en familia.

Es un honor recibir sus amables comentarios sobre nuestro equipo. La pasión y dedicación de Eva, Marian, Mark y de todos nuestros colaboradores son el corazón de nuestro complejo y su reconocimiento es la mejor recompensa para su esfuerzo diario.

Nos complace que la animación, los servicios del bar y restaurante, así como el mantenimiento y la limpieza hayan sido de su agrado. Trabajamos con el objetivo de ofrecer un entorno agradable y funcional para que nuestros huéspedes se sientan como en casa.

Agradecemos que nos haya elegido para formar parte de esos momentos especiales y memorables en familia. El entorno maravilloso de nuestra localización y la dedicación de nuestro equipo son la combinación perfecta para garantizar unas vacaciones inolvidables.

Esperamos que nos visite muy pronto.

Atentamente,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Antonio,
Thank you very much for such excellent comments.

We are very pleased to know that you liked the proximity to the beach and our facilities, including the swimming pools.
It is especially gratifying to read your kind words about our entertainment team and how they contributed to making your stay memorable.
We are proud that you have valued the flexibility in the check-out time to enjoy the activities with us even more.

We sincerely hope that your visit will be repeated very soon.

Please accept our warmest greetings,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Apreciado Antonio,
Mil gracias por tan excelentes comentarios.

Nos complace enormemente saber que la cercanía a la playa y nuestras instalaciones, incluyendo las piscinas, hayan sido de su agrado.
Es especialmente gratificante leer sus amables palabras sobre nuestro equipo de animación y cómo han contribuido a que su estancia fuera memorable.
Nos llena de orgullo que haya valorado la flexibilidad en el horario de check-out para disfrutar aún más de las actividades con nosotros.

Esperamos de corazón que su visita se repita muy pronto.

Reciba nuestros saludos más cordiales,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Susanna,

We are pleased to know that the quality-price ratio of our Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol has met your expectations. We work dedicatedly to offer a service that aligns with our brand standards and that adds value to our guests' stay.

We hope you visit us very soon.

Sincerely,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Querida Susana,

Nos complace saber que la relación calidad-precio de nuestro Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol ha cumplido con sus expectativas. Trabajamos con dedicación para ofrecer un servicio que se alinee con los estándares de nuestra marca y que aporte valor a la estancia de nuestros huéspedes.

Esperamos que nos visite muy pronto.

Atentamente,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Maricarmen,

Thank you for choosing us and for taking the time to write about your experience at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are pleased to know that you found our duplex spacious and suitable for your needs.
We are sorry that the cleaning did not meet your expectations; Our team strives daily to keep our accommodations in optimal conditions. Regarding the beds, we are sorry that you did not like them and we take note of your comment to evaluate possible improvements.
At Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol, our goal is to provide a comfortable and pleasant stay for all our guests.

We hope you come back to visit us very soon.

Receive a cordial greeting,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Estimada Maricarmen,

Gracias por habernos elegido y por tomarse el tiempo de escribir sobre su experiencia en el Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nos complace saber que encontró nuestro dúplex espacioso y adecuado para sus necesidades.
Lamentamos que la limpieza no haya cumplido con sus expectativas; nuestro equipo se esfuerza diariamente por mantener nuestros alojamientos en óptimas condiciones. Respecto a las camas, sentimos que no hayan sido de su agrado y tomamos nota de su comentario para evaluar posibles mejoras.
En Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol, nuestro objetivo es proporcionar una estancia confortable y agradable para todos nuestros huéspedes.

Esperamos que vuelva muy pronto a visitarnos.

Reciba un cordial saludo,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear María Laura,
Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

We are pleased to know that you have enjoyed the large green spaces and our swimming pool facilities, as well as the common areas and recreational activities.

We apologize for any inconvenience you may have experienced with the maintenance and cleaning of your apartment. We always strive to offer comfortable, well-equipped accommodation, and although cleaning is carried out every four days, we understand that your first impression is essential. We will make sure to review our processes so that this does not happen again. Regarding kitchen utensils and appliances, we appreciate your diligence in informing us and we will take note to improve their condition.

We are sad to know that the lighting was not to your liking, especially during rainy days, and we will take your comments into account for future improvements.

We understand that the issue of security deposit and parking policy may come as a surprise and we want to assure you that both measures are designed with the comfort and safety of our guests in mind. We appreciate your understanding and patience regarding the return of the deposit.

Finally, we would like to express our most sincere regret if the service received at reception did not live up to your expectations, although we are happy to hear that you liked the night staff and cleaning staff. We will take your comments into account to offer a warmer and more welcoming service.

It will be a pleasure to welcome you again.

A cordial greeting,

Gerente general

(Original)
Estimada María Laura,
Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Terrazas Costa del Sol.

Nos complace saber que ha disfrutado de los amplios espacios verdes y las instalaciones de nuestras piscinas, así como de las zonas comunes y las actividades recreativas.

Lamentamos cualquier inconveniente que haya podido experimentar con el mantenimiento y la limpieza de su apartamento. Siempre nos esforzamos por ofrecer alojamientos confortables y bien equipados, y aunque la limpieza se realiza cada cuatro días, entendemos que su primera impresión es fundamental. Nos aseguraremos de revisar nuestros procesos para que esto no se repita. Respecto a los utensilios de cocina y electrodomésticos, agradecemos su diligencia en informarnos y tomaremos nota para mejorar el estado de los mismos.

Nos entristece saber que la iluminación no fue de su agrado, especialmente durante días lluviosos, y tomaremos en cuenta sus comentarios para futuras mejoras.

Entendemos que el tema del depósito de seguridad y la política de aparcamiento puedan resultar sorpresivos y queremos asegurarle que ambas medidas están diseñadas pensando en la comodidad y seguridad de nuestros huéspedes. Agradecemos su comprensión y paciencia respecto a la devolución del depósito.

Por último, queremos expresar nuestro más sincero pesar si la atención recibida en recepción no estuvo a la altura de sus expectativas, aunque nos alegra oír que el personal nocturno y de limpieza fueron de su agrado. Tomaremos sus comentarios en cuenta para ofrecer un servicio más cálido y acogedor.

Será un placer recibirla de nuevo.

Un cordial saludo,

General Manager