(Translated by Google) Dear Solitude,

Thank you for taking the time to write about your experience at the Hotel Vistamar by Pierre & Vacances.

We are glad to know that you liked the service, cleanliness and breakfast. We regret that you were not informed about the closed facilities during your stay on the last weekend of the season. We appreciate your comments and will take your suggestions into account to improve communication with our future guests.



We hope you come back to visit us very soon.

Receive an affectionate greeting,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Soledad,

Gracias por tomarse el tiempo de escribir sobre su experiencia en el Hotel Vistamar by Pierre & Vacances.

Nos alegra saber que la atención, limpieza y desayuno fueron de su agrado. Lamentamos que no haya sido informada sobre las instalaciones cerradas durante su estancia en el último fin de semana de la temporada. Apreciamos sus comentarios y tomaremos en cuenta su sugerencia para mejorar la comunicación con nuestros futuros huéspedes.



Esperamos que vuelva muy pronto a visitarnos.

Reciba un afectuoso saludo,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Juanmi,

We thank you for your excellent review.

We are pleased to know that you enjoyed the tranquility of our location and the proximity to the beautiful coves and international restaurants.

We appreciate your kind words and are glad you had a pleasant stay with us.

We send you a very cordial greeting, hoping for your soon return.

Sincerely,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimado Juanmi,

Le damos las gracias por su excelente valoración.

Nos complace saber que disfrutó de la tranquilidad de nuestra ubicación y de la cercanía a las hermosas calas y restaurantes internacionales.

Apreciamos sus amables palabras y nos alegra que haya tenido una estancia agradable con nosotros.

Le enviamos un saludo muy cordial, esperando su pronto regreso.

Atentamente,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Toni,

We thank you for your excellent review.

We are glad to know that you enjoyed our rooms with views of Portocolom Bay. We are also pleased that you mentioned our pool with snack bar, which offer a relaxing space for our guests.

We send you a very cordial greeting, hoping for your soon return.

Sincerely,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimado Toni,

Le damos las gracias por su excelente valoración.

Nos alegra saber que disfrutó de nuestras habitaciones con vistas a la bahía de Portocolom. También nos complace que haya mencionado nuestra piscina con snack-bar, que ofrecen un espacio relajante para nuestros huéspedes.

Le enviamos un saludo muy cordial, esperando su pronto regreso.

Atentamente,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Magda,

Thank you for taking the time to write about your experience at the Hotel Vistamar by Pierre & Vacances.

We are glad to know that you enjoyed the room and the service, especially from Isa and Lidia. We always strive to provide friendly and attentive service to our guests. We appreciate your kind words towards our staff.

We are sorry that the dinner buffet did not meet your expectations. Our buffet offers a variety of international options to satisfy all our customers. We appreciate your comments and will take your observations into account to improve the dining experience at our hotel. We are pleased to know that you enjoyed the breakfast and the beautiful area of ​​Porto Colóm.

We would love to welcome you again on your next visit to Porto Colom. See you soon!


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Magda,

Gracias por tomarse el tiempo de escribir sobre su experiencia en el Hotel Vistamar by Pierre & Vacances.

Nos alegra saber que disfrutó de la habitación y el servicio, especialmente de Isa y Lidia. Siempre nos esforzamos por brindar un servicio amable y atento a nuestros huéspedes. Agradecemos sus amables palabras hacia nuestro personal.

Lamentamos que el buffet de la cena no haya cumplido con sus expectativas. Nuestro buffet ofrece una variedad de opciones internacionales para satisfacer a todos nuestros clientes. Apreciamos sus comentarios y tomaremos en cuenta sus observaciones para mejorar la experiencia culinaria en nuestro hotel. Nos complace saber que disfrutó del desayuno y de la hermosa zona de Porto Colóm.

Nos encantaría volver a recibirle en su próxima visita a Porto Colom . ¡Hasta pronto!


Catherine C., General Manager

(Translated by Google)

Your review makes us think that you were able to enjoy your stay properly.
Regarding work, I advise you to contact human resources directly or directly to the hotel starting March 23
Greetings,






Catherine C., General Manager

(Original)


Su reseña nos hace pensar que pudo disfrutar de su estancia correctamente.
En cuanto al trabajo , le aconsejo de contactar directamente con recursos humanos o directamente al hotel a partir de marzo 23
Saludos,






Catherine C., General Manager