(Translated by Google) Dear Francisca,
We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Mallorca Cecilia apartments and for passing on your feedback.

We are pleased to know that the cleanliness of our establishment met your expectations, as well as the general equipment was to your liking.
We are sorry that the size of the study did not live up to what you expected. Regarding the kitchen utensils, we take note of your observation to consider possible improvements. We appreciate your comment about the distance from the center; Although we are located in a quiet area near the beach, we understand that proximity to the port is important to some of our guests.
We are glad you enjoyed the quality of the surrounding area and hope you were able to explore the beautiful coves and beaches nearby.

We hope to enjoy your company again in the near future.

Sincerely,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Francisca,
Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Mallorca Cecilia y por trasladarnos su feedback.

Nos complace saber que la limpieza de nuestro establecimiento cumplió con sus expectativas, como el equipamiento general fue de su agrado.
Lamentamos que el tamaño del estudio no haya estado a la altura de lo que esperaba. En cuanto a los utensilios de cocina, tomamos nota de su observación para considerar posibles mejoras. Agradecemos su comentario sobre la distancia del centro; aunque estamos ubicados en una zona tranquila cerca de la playa, entendemos que la proximidad al puerto es importante para algunos de nuestros huéspedes.
Nos alegra que haya disfrutado de la calidad de la zona circundante y esperamos que haya podido explorar las hermosas calas y playas cercanas.

Esperamos poder disfrutar nuevamente de su compañía en un futuro próximo.

Un saludo cordial,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Ana,

Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Mallorca Cecilia.

We are very pleased to know that the treatment you received at reception contributed to a pleasant stay and that our staff lived up to your expectations.
We are delighted that you appreciated our pet-friendly policy and that this made a positive difference to your visit.
The cleanliness and modernity of our rooms are aspects that we take special care of, and your recognition of this effort fills us with pride.
We are pleased that you found the value for money favorable during such a busy time as Easter.
We greatly appreciate your intention to return and it will be a pleasure to welcome you again.

We hope to have the pleasure of welcoming you again in the near future.

A cordial greeting,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Ana,

Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Mallorca Cecilia.

Nos complace enormemente saber que el trato recibido en recepción contribuyó a una estancia agradable y que nuestro personal estuvo a la altura de sus expectativas.
Estamos encantados de que haya valorado nuestra política de aceptar mascotas y que esto haya marcado una diferencia positiva en su visita.
La limpieza y modernidad de nuestras habitaciones son aspectos que cuidamos con especial atención, y su reconocimiento a este esfuerzo nos llena de orgullo.
Nos satisface que haya encontrado la relación calidad-precio favorable durante una época tan concurrida como la semana santa.
Apreciamos mucho su intención de volver y será un placer darle la bienvenida de nuevo.

Esperamos tener el placer de recibirle nuevamente en un futuro cercano.

Un cordial saludo,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Javier,
We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Mallorca Cecilia apartments and for passing on your feedback.

We are pleased to know that you found our staff polite and that the room was clean and well equipped. We appreciate your kind words on these aspects.

We are sorry that the mattresses were not to your liking. We appreciate your comments and will take your opinion into account for future improvements to our facilities. We would like to remind you that we also offer a wide range of amenities, such as full Wi-Fi access, outdoor pool and a location close to Cala Marçal beach.

We will be happy to welcome you again whenever you wish.

All the best,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimado Javier,
Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Mallorca Cecilia y por trasladarnos su feedback.

Nos complace saber que encontró nuestro personal educado y que la habitación estaba limpia y bien equipada. Agradecemos sus amables palabras sobre estos aspectos.

Lamentamos que los colchones no hayan sido de su agrado. Apreciamos sus comentarios y tomaremos en cuenta su opinión para futuras mejoras en nuestras instalaciones. Nos gustaría recordarle que también ofrecemos una amplia gama de comodidades, como acceso completo a Wi-Fi, piscina al aire libre y una ubicación cercana a la playa de Cala Marçal.

Estaremos encantados de volverle a recibir cuando usted lo disponga.

Un saludo,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Love,
It is very gratifying to know from your comments that we have been able to meet your expectations and that you have enjoyed these days with us.

We are glad to know that you loved your stay and that our team provided phenomenal treatment. We are also glad that you enjoyed the tranquility and convenient location to visit other places. The proximity to Cala Marçal beach and the views of Portocolom bay are truly wonderful.

A cordial greeting,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Amor,
Resulta muy gratificante conocer por sus comentarios que hemos podido satisfacer sus expectativas y que ha disfrutado de estos días a nuestro lado.

Nos alegra saber que te encantó tu estancia y que nuestro equipo brindó un trato fenomenal. También nos complace que hayas disfrutado de la tranquilidad y la ubicación conveniente para visitar otros lugares. La cercanía a la playa Cala Marçal y las vistas de la bahía de Portocolom son realmente maravillosas.

Un cordial saludo,


Catherine C., General Manager

(Translated by Google) Dear Anna,

Thank you very much for your magnificent review after your stay at our Pierre & Vacances Mallorca Cecilia.

We are glad to know that you enjoyed our huge pool and the sun loungers available. We are also pleased that you appreciated the proximity of the beautiful beach and the amenities our apartments offer, such as kitchen, towels and television. We appreciate your kind words about our staff, especially Lupe, our front desk manager. We will be sure to pass on your thanks.

We would love to welcome you again very soon if you return to Porto Colom.

A very warm greeting,


Catherine C., General Manager

(Original)
Estimada Anna,

Muchas gracias por su magnífica valoración tras su paso por nuestro Pierre & Vacances Mallorca Cecilia.

Nos alegra saber que disfrutaste de nuestra piscina enorme y las tumbonas disponibles. También nos complace que hayas apreciado la cercanía de la hermosa playa y las comodidades que ofrecen nuestros apartamentos, como la cocina, las toallas y la televisión. Agradecemos tus amables palabras sobre nuestro personal, especialmente sobre Lupe, nuestra responsable de recepción. Nos aseguraremos de transmitirle sus agradecimientos.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto si vuelve a Porto Colom .

Un saludo muy cordial,


Catherine C., General Manager