(Translated by Google) Dear Marisol,

Thank you very much for your review after staying at our Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar.

We are pleased to know that you found our location ideal and that the attention provided by our staff, especially Bader and Cristian, was to your liking.

Instead, we are sorry that the food did not fully meet your expectations, but we are glad that the excellent service made up for your experience. At Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar, we strive to offer quality service that makes our guests feel at home.

Thank you for recognizing the quality of service and dedication of our team, your satisfaction is our highest priority.

We hope to enjoy your company again in the near future.

Sincerely,


Abel García, General Director

(Original)
Estimada Marisol,

Muchas gracias por su valoración tras su paso por nuestro Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar.

Nos complace saber que encontró nuestra ubicación ideal y que la atención proporcionada por nuestro personal, especialmente Bader y Cristian, fue de su agrado.

En cambio, lamentamos que la comida no haya cumplido completamente con sus expectativas, pero nos alegra que el excelente servicio haya compensado su experiencia. En Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar, nos esforzamos por ofrecer una atención de calidad que haga sentir a nuestros huéspedes como en casa.

Gracias por reconocer la calidad del servicio y la dedicación de nuestro equipo, su satisfacción es nuestra mayor prioridad.

Esperamos poder disfrutar nuevamente de su compañía en un futuro próximo.

Un saludo cordial,


Abel García, Director general

(Translated by Google) Dear José Luis,
Thank you very much for taking a few minutes to share your impressions with us.

We are glad to know that you found the apartment to your liking and cozy, reflecting our commitment to the comfort and satisfaction of our guests.

We are sorry that you did not have the opportunity to experience our service directly, but we look forward to assisting you in a future stay. We understand that the location offered a tranquil environment that many guests appreciate, although we recognize that the distance to certain amenities may require travel. Our location seeks to offer a balance between serenity and access to the beach, which is a short distance away to enjoy walks and the natural environment.

We greatly appreciate your comments and it would be a pleasure to welcome you again so that you can fully enjoy all our facilities and services.

We will be happy to welcome you again whenever you wish.

All the best,


Abel García, General Manager

(Original)
Estimado José Luis,
Muchas gracias por dedicar unos minutos a trasladarnos sus impresiones.

Nos alegra saber que encontró el apartamento a su gusto y acogedor, reflejando nuestro compromiso con el confort y la satisfacción de nuestros huéspedes.

Lamentamos que no haya tenido la oportunidad de experimentar nuestro servicio directamente, pero esperamos poder asistirle en una futura estancia. Entendemos que la ubicación ofreció un ambiente tranquilo que muchos huéspedes aprecian, aunque reconocemos que la distancia a ciertos servicios puede requerir un desplazamiento. Nuestra ubicación busca ofrecer un equilibrio entre la serenidad y el acceso a la playa, que se encuentra a corta distancia para disfrutar de paseos y el entorno natural.

Apreciamos mucho sus comentarios y sería un placer darle la bienvenida nuevamente para que pueda disfrutar completamente de todas nuestras instalaciones y servicios.

Estaremos encantados de volverle a recibir cuando usted lo disponga.

Un saludo,


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear guest,

Thank you very much for choosing us to stay during your recent visit.

We are pleased to know that you found the apartments to your liking and that you liked the views.
It is wonderful to read that the quiet location, close to the beach and the Natural Park, contributed to making your days with us great.
We greatly value your appreciation of the serenity of our location and we are glad that you were able to enjoy the nature and the environment that surrounds us.

We will love to welcome you again very soon.

Greetings,


Abel García, General Manager

(Original)
Apreciada huésped,

Mil gracias por elegirnos para hospedarse en su reciente visita.

Nos complace saber que encontró los apartamentos a su gusto y que las vistas hayan sido de su agrado.
Es maravilloso leer que la ubicación tranquila, cercana a la playa y al Parque Natural, contribuyó a que sus días con nosotros fueran estupendos.
Valoramos mucho su apreciación sobre la serenidad de nuestra ubicación y nos alegra que haya podido disfrutar de la naturaleza y el entorno que nos rodea.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.

Cordiales saludos,


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear David,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar apartments.

We are glad to know that you found our facilities modern and comfortable and that you liked the cleanliness. We appreciate your words towards our maintenance team, who are always ready to ensure that everything runs perfectly for our guests. However, I must clarify that our resort does not offer entertainment services, as we are focused on providing a calm and relaxed environment, as described in our information, ideal for families and guests looking for a serene stay next to the beach and the nature. We value your comments and we are pleased that you enjoyed the tranquility and modernity of our establishment.

We said goodbye very cordially and look forward to welcoming you again on another occasion. See you soon!


Abel García, General Manager

(Original)
Estimado David,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar.

Nos alegra saber que encontró nuestras instalaciones modernas y cómodas y que la limpieza fue de su agrado. Apreciamos sus palabras hacia nuestro equipo de mantenimiento, quienes están siempre dispuestos a asegurar que todo funcione perfectamente para nuestros huéspedes. Sin embargo, debo aclarar que nuestro complejo no ofrece servicios de animación, ya que estamos enfocados en proporcionar un ambiente tranquilo y relajado, tal como se describe en nuestra información, ideal para familias y huéspedes que buscan una estancia serena junto a la playa y la naturaleza. Valoramos sus comentarios y nos complace que haya disfrutado de la tranquilidad y modernidad de nuestro establecimiento.

Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a recibirle en otra ocasión. ¡Hasta pronto!


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear Atl,
We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar apartments and for passing on your feedback.

We are very happy that the animators Willi and Laura have contributed positively to your experience. We regret that the organization of the dining room did not meet your expectations and we take note of your suggestion about the need for more staff to improve our service.

We will be happy to welcome you again whenever you wish.

All the best,


Abel García, General Manager

(Original)
Estimado Atl,
Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar y por trasladarnos su feedback.

Nos alegra enormemente que los animadores Willi y Laura hayan contribuido positivamente a su experiencia. Lamentamos que la organización del comedor no haya cumplido con sus expectativas y tomamos nota de su sugerencia sobre la necesidad de más personal para mejorar nuestro servicio.

Estaremos encantados de volverle a recibir cuando usted lo disponga.

Un saludo,


Abel García, General Manager