(Translated by Google) Dear Carmen,
Thank you very much for taking a moment to share your opinion about Pierre & Vacances Comarruga.

It was a pleasure to receive you, however, we are very sorry to hear about the inconvenience you had with the ants and the cockroach. The cleanliness and well-being of our guests is of utmost importance to us, and we ensure that regular checks and maintenance are carried out on our facilities. We appreciate your feedback and will take steps to ensure this does not happen again in the future.

We send you a cordial greeting. Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimada Carmen,
Muchas gracias por dedicar un momento para compartir su opinión sobre el Pierre & Vacances Comarruga.

Fue un placer recibirle, sin embargo, lamentamos mucho escuchar sobre los inconvenientes que tuvo con las hormigas y la cucaracha. La limpieza y el bienestar de nuestros huéspedes son de suma importancia para nosotros, y nos aseguramos de que se realicen controles y mantenimientos regulares en nuestras instalaciones. Agradecemos sus comentarios y tomaremos medidas para garantizar que esto no vuelva a suceder en el futuro.

Le enviamos un cordial saludo. Atentamente,


General Manager

(Translated by Google) Dear Rafael Omar,
Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Comarruga.

We are glad to know that the reception was excellent and that you were able to enjoy our perfect beachfront location. We are also pleased that you found the proximity to restaurants and shops useful. We appreciate you mentioning our pet-friendly policy, as we strive to be a welcoming place for all members of the family, including the four-legged ones.

We said goodbye very cordially and look forward to welcoming you again on another occasion. See you soon!


Gerente general

(Original)
Estimado Rafael Omar,
Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Comarruga.

Nos alegra saber que la recepción fue excelente y que pudo disfrutar de nuestra ubicación perfecta en primera línea de playa. También nos complace que haya encontrado útil la cercanía de restaurantes y comercios. Agradecemos que haya mencionado nuestra política de aceptación de mascotas, ya que nos esforzamos por ser un lugar acogedor para todos los miembros de la familia, incluidos los de cuatro patas.

Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a recibirle en otra ocasión. ¡Hasta pronto!


General Manager

(Translated by Google) Dear Javier Romeu,
We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Comarruga apartments and for giving us your feedback.

We are pleased to know that your stay has been satisfactory and that we have met your expectations.

Thank you for highlighting our strategic location.

We say goodbye very cordially and look forward to welcoming you again very soon,


Gerente general

(Original)
Estimado Javier Romeu,
Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Comarruga y por trasladarnos su feedback.

Nos complace saber que su estancia ha resultado satisfactoria y que hemos cubierto sus expectativas.

Gracias por destacar nuestra estratégica ubicación.

Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a darle la bienvenida muy pronto,


General Manager

(Translated by Google) Dear Jonathan,

Social networks are a very important element to go to them and defame freely. You have never stayed at our establishment, you are simply the partner of a cleaning worker who has labor problems not with us but with the company that hired her.

Think carefully before writing, if the cleaning is not good as you say it is because your partner does not know how to work.

And of course, the cleaning is exceptional, among other things because your partner works excellently.

We bid farewell cordially,


(Original)
Estimado Jonathan,

Las redes sociales es un elemento muy importante como para acudir a ellas y difamar libremente. Usted nunca se ha hospedado en nuestro establecimiento, simplemente es la pareja de una trabajadora de limpieza que tiene problemas laborales no con nosotros sino con la empresa que la contrató.

Piense bien antes de escribir , si la limpieza no es buena tal y como dice es porque su pareja no sabe trabajar.

Y por supuesto, la limpieza es excepcional, entre otras cosas porque su pareja trabaja excelentemente.

Nos despedimos cordialmente,