(Translated by Google) Dear Diana,
Thank you very much for choosing us to stay during your recent visit.

We are glad to know that you enjoyed our excellent beachfront location and direct access to the beach. We are also pleased that you found our apartments in perfect condition and very clean, as well as the pool. We appreciate your kind words about Andrea, our professional and personable community manager.

We hope to have the pleasure of welcoming you again on your next visit to our residence.

A cordial greeting,


General Manager, Manager

(Original)
Apreciada Diana,
Mil gracias por elegirnos para hospedarse en su reciente visita.

Nos alegra saber que disfrutó de nuestra excelente ubicación frente al mar y del acceso directo a la playa. También nos complace que haya encontrado nuestros apartamentos en perfecto estado y muy limpios, así como la piscina. Agradecemos sus amables palabras sobre Andrea, nuestra profesional y agradable encargada del complejo.

Esperamos tener el placer de darle la bienvenida nuevamente en su próxima visita a nuestra residencia.

Un cordial saludo,


General Manager, Manager

(Translated by Google) Dear Vanessa,

Thank you very much for your magnificent review after your stay at our Pierre & Vacances Cala Cristal.

We are glad that your stay at our facilities was satisfactory. We strive daily to provide the best service to our guests and comments like yours are, without a doubt, the greatest incentive to continue doing so.

We will love to welcome you again very soon.

Greetings,


General Manager, Manager

(Original)
Estimada Vanessa,

Muchas gracias por su magnífica valoración tras su paso por nuestro Pierre & Vacances Cala Cristal.

Nos alegramos de que su estancia en nuestras instalaciones fuera satisfactoria. Nos esforzamos a diario por brindar la mejor de las atenciones a nuestros huéspedes y comentarios como el suyo son, sin duda, el mayor aliciente para seguir haciéndolo.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.

Cordiales saludos,


General Manager, Manager

(Translated by Google) Dear Carlos,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Cala Cristal apartments.

We are pleased to know that your stay has been satisfactory and that we have met your expectations.

Thank you for highlighting our strategic location.

It will be a pleasure to welcome you again on new occasions. A cordial greeting.


General Manager, Manager

(Original)
Estimado Carlos,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Cala Cristal.

Nos complace saber que su estancia ha resultado satisfactoria y que hemos cubierto sus expectativas.

Gracias por destacar nuestra estratégica ubicación.

Será un placer volver a recibirle en nuevas oportunidades. Un cordial saludo.


General Manager, Manager

(Translated by Google) Dear Iban,
Thank you very much for your review about your experience at Pierre & Vacances Cala Cristal.

Thank you for highlighting our comfortable and complete apartments. We are located in the town of Miami Platja, very busy during the season, surrounded by an unparalleled natural environment and magnificent coves and beaches.

Thank you for dedicating a special mention to Andrea. We understand it as an absolute priority to guarantee our guests a quality rest and we are glad that this was the case in your case.


We say goodbye very cordially and look forward to welcoming you again very soon,


General Manager, Manager

(Original)
Estimado Iban,
Muchísimas gracias por su reseña acerca de su experiencia en Pierre & Vacances Cala Cristal.

Gracias por destacar nuestros cómodos y completos apartamentos. Estamos ubicados en el pueblo de Miami Platja, muy concurrido durante la temporada, rodeados de un entrono natural inigualable y de las magnificas calas y playas.

Gracias por dedicar una mención especial para Andrea . Entendemos como prioridad absoluta garantizar a nuestros huéspedes un descanso de calidad y nos alegramos de que así haya sido en su caso.


Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a darle la bienvenida muy pronto,


General Manager, Manager