(Translated by Google) Dear Carlaa,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Mallorca Portofino apartments.

We are pleased to know that you found our apartments functional and suitable for your stay. The safety and comfort of our guests is a priority, so it is gratifying to hear that our private parking and security measures meet your expectations.
We are glad that you enjoyed the terrace of your apartment, perfect for relaxing and appreciating the surroundings. The location of our residence is, without a doubt, one of its strong points, and it is wonderful to know that the proximity to various services and the proximity to Palma contributed positively to your experience.
We especially appreciate that you mention the warmth with which we treat your pets. At Pierre & Vacances Mallorca Portofino, we strive to provide a friendly welcome to all our guests, including our four-legged friends.

We hope to welcome you again soon.

Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimado Carlaa,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Mallorca Portofino.

Nos complace saber que encontró nuestros apartamentos funcionales y adecuados para su estadía. La seguridad y la comodidad de nuestros huéspedes son prioritarias, por lo que es gratificante escuchar que nuestro estacionamiento privado y las medidas de seguridad cumplen con sus expectativas.
Nos alegra que haya disfrutado de la terraza de su apartamento, perfecta para relajarse y apreciar el entorno. La ubicación de nuestra residencia es, sin duda, uno de sus puntos fuertes, y es maravilloso saber que la proximidad a diversos servicios y la cercanía a Palma contribuyeron positivamente a su experiencia.
Valoramos especialmente que mencione la calidez con la que tratamos a sus mascotas. En Pierre & Vacances Mallorca Portofino, nos esforzamos por brindar una bienvenida cordial a todos nuestros huéspedes, incluidos nuestros amigos de cuatro patas.

Esperamos volver a recibirle pronto.

Atentamente,


General Manager

(Translated by Google) Dear guest,

Thank you very much for choosing us to stay during your recent visit.

We are glad that your stay at our facilities was satisfactory. We strive daily to provide the best service to our guests and comments like yours are, without a doubt, the greatest incentive to continue doing so.

A cordial greeting,


Gerente general

(Original)
Apreciada huésped,

Mil gracias por elegirnos para hospedarse en su reciente visita.

Nos alegramos de que su estancia en nuestras instalaciones fuera satisfactoria. Nos esforzamos a diario por brindar la mejor de las atenciones a nuestros huéspedes y comentarios como el suyo son, sin duda, el mayor aliciente para seguir haciéndolo.

Un cordial saludo,


General Manager

(Translated by Google) Dear Michael,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Mallorca Portofino.

We are delighted to know that our reception staff was able to find solutions to your problems and that you had a pleasant time with us. Your satisfaction is our priority and we are happy that our team helped make your stay enjoyable. Thank you also for your trust in Pierre and Vacances.

Looking forward to welcoming you again for another equally successful experience,


Guest Relationship

(Original)
Cher Michael,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Mallorca Portofino.

Nous sommes ravis de savoir que notre personnel de la réception a su trouver des solutions à vos problèmes et que vous avez passé un agréable moment chez nous. Votre satisfaction est notre priorité et nous sommes heureux que notre équipe ait contribué à rendre votre séjour agréable. Merci également pour votre confiance envers Pierre et Vacances.

Au plaisir de vous recevoir de nouveau pour une autre expérience tout aussi réussie,


Guest Relation

(Translated by Google) Dear Ana Rita,
We appreciate your kind comment.

It was a pleasure to receive your visit and we were very pleased with your words. We enjoy, in fact, a privileged location and aim to provide every comfort to those who visit us. It's good to see him recognized.

We ensure that cleanliness is one of our priorities, so it's great to know that the apartment was in good condition during your stay.

We will always be available to welcome you.
Yours sincerely,

General Manager

(Original)
Cara Ana Rita,
agradecemos o seu simpático comentário.

Foi um prazer receber a sua visita e ficamos muito satisfeitos com as suas palavras. Desfrutamos, com efeito, de uma localização privilegiada e visamos proporcionar todo o conforto a quem nos visita. É bom vê-lo reconhecido.

Asseguramos que a limpeza é uma das nossas prioridades, por isso, é ótimo saber que o apartamento estava em boas condições durante a sua estadia.

Estaremos sempre disponíveis para a receber.
Atenciosamente,

General Manager

(Translated by Google) Dear Fiorella,
It is very gratifying to know from your comments that we have been able to meet your expectations and that you have enjoyed these days with us.

We are glad that your stay at our facilities was satisfactory.
On the other hand, we are glad that you enjoyed the beautiful views.

We will love to welcome you again very soon.

Greetings,


Guest Relationship

(Original)
Estimada Fiorella,
Resulta muy gratificante conocer por sus comentarios que hemos podido satisfacer sus expectativas y que ha disfrutado de estos días a nuestro lado.

Nos alegramos de que su estancia en nuestras instalaciones fuera satisfactoria.
Por otra parte, nos alegra que disfrutara de las hermosas vistas.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.

Cordiales saludos,


Guest Relation