(Translated by Google) Dear Marcos,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Empuriabrava Marina apartments.

We are glad to know that you enjoyed your stay and that you found our rooms spacious and with views of the canal. We are also pleased that you enjoyed our two swimming pools and the jacuzzi with views of Empuriabrava.

We appreciate your comments about value for money and are pleased that you found parking close to the apartment. We hope you have had the opportunity to explore the nearby beach and tourist attractions in the area.

We hope to welcome you again soon.

Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimado Marcos,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nos alegra saber que ha disfrutado de su estancia y que ha encontrado nuestras habitaciones amplias y con vistas al canal. También nos complace que haya disfrutado de nuestras dos piscinas y el jacuzzi con vistas a Empuriabrava.

Agradecemos sus comentarios sobre la relación calidad-precio y nos complace que haya encontrado aparcamiento cerca del apartamento. Esperamos que haya tenido la oportunidad de explorar la playa cercana y las atracciones turísticas de la zona.

Esperamos volver a recibirle pronto.

Atentamente,


General Manager

(Translated by Google) Dear Carol,
Thank you for this kind comment following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted to know that you enjoyed your stay with us, even if it was short. Our establishment is located in a quiet area, 1.5 km from the beach and close to the canal leading to the marina, making it an ideal place to relax and enjoy the beauty of Empuriabrava.

We understand that our location may not be suitable for everyone, especially if you prefer to be closer to the city center. Nevertheless, we hope you were able to enjoy our facilities, such as the two outdoor swimming pools and the Jacuzzi, as well as the fully equipped and air-conditioned apartments.

We hope to have the pleasure of welcoming you again.

Best regard,


general manager

(Original)
Chère Carole,
Merci pour cet aimable commentaire suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez apprécié votre séjour chez nous, même s'il était court. Notre établissement est situé dans un quartier calme, à 1,5 km de la plage et à proximité du canal menant à la marina, ce qui en fait un endroit idéal pour se détendre et profiter de la beauté d'Empuriabrava.

Nous comprenons que notre emplacement peut ne pas convenir à tout le monde, surtout si vous préférez être plus proche du centre-ville. Néanmoins, nous espérons que vous avez pu profiter de nos installations, telles que les deux piscines extérieures et le jacuzzi, ainsi que des appartements entièrement équipés et climatisés.

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau.

Sincères salutations,


General Manager

(Translated by Google) Dear Kahina,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

We are delighted to read that you appreciated the cleanliness of the apartment, the ideal setting overlooking the marina and our swimming pools. We strive to maintain a pleasant and relaxing environment for our customers.

We take into account your remarks concerning the car park, the bathroom and the sofa bed. We understand that the parking issue has been frustrating and we are working to improve this situation. Regarding the bathroom, we note your suggestion for refreshment. For the sofa bed, we are sorry for the inconvenience caused and we will study the possibility of replacing it. Regarding the balcony, we have apartments with a terrace, but their availability depends on the season and on demand.

Looking forward to having you with us again,


general manager

(Original)
Chère Kahina,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié la propreté de l'appartement, le cadre idéal avec vue sur la marina et nos piscines. Nous nous efforçons de maintenir un environnement agréable et reposant pour nos clients.

Nous prenons en compte vos remarques concernant le parking, la salle de bain et le canapé-lit. Nous comprenons que le problème de stationnement a été frustrant et nous travaillons pour améliorer cette situation. Concernant la salle de bain, nous notons votre suggestion de rafraîchissement. Pour le canapé-lit, nous sommes désolés pour le désagrément causé et nous allons étudier la possibilité de le remplacer. En ce qui concerne le balcon, nous avons des appartements avec terrasse, mais leur disponibilité dépend de la saison et de la demande.

Au plaisir de vous compter à nouveau parmi nous,


General Manager

(Translated by Google) Dear Sophia,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

It is a pleasure to read that your stay in our establishment went perfectly.
We are delighted that you appreciated the quality of service and friendliness of our team, as well as our location.

Looking forward to having you with us again,


general manager

(Original)
Chère Sophie,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Empuriabrava Marina.

C'est un plaisir de lire que votre séjour dans notre établissement s'est parfaitement déroulé.
Nous sommes ravis que vous ayez apprécié la qualité de service et l’amabilité de notre équipe, ainsi que notre emplacement.

Au plaisir de vous compter à nouveau parmi nous,


General Manager