(Translated by Google) Dear Heart,
It is very gratifying to know from your comments that we have been able to meet your expectations and that you have enjoyed these days with us.

We are glad that your stay at our facilities was satisfactory. We strive daily to provide the best service to our guests and comments like yours are, without a doubt, the greatest incentive to continue doing so.

We will love to welcome you again very soon.

Greetings,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Estimada Corazon,
Resulta muy gratificante conocer por sus comentarios que hemos podido satisfacer sus expectativas y que ha disfrutado de estos días a nuestro lado.

Nos alegramos de que su estancia en nuestras instalaciones fuera satisfactoria. Nos esforzamos a diario por brindar la mejor de las atenciones a nuestros huéspedes y comentarios como el suyo son, sin duda, el mayor aliciente para seguir haciéndolo.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.

Cordiales saludos,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Val,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Sevilla.

We are delighted to know that you appreciated the calm of the neighborhood and the proximity to tourist sites. It is important to us to provide a clean and well-equipped environment for our guests, and we are glad that you found the apartment to your liking.

We are also pleased that you found our key box system practical for late arrivals. Our reception has specific opening hours, and this system allows our guests to access their accommodation outside of these hours. Regarding laundry, we do offer an on-site laundry service to make our guests' stay easier.

We look forward to seeing you again with us soon,


Eva Écija, General Manager

(Original)
Chère Val,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Sevilla.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez apprécié le calme du quartier et la proximité des sites touristiques. Il est important pour nous de fournir un environnement propre et bien équipé pour nos clients, et nous sommes heureux que vous ayez trouvé l'appartement à votre goût.

Nous sommes également contents que vous ayez trouvé pratique notre système de boîte à clés pour les arrivées tardives. Notre réception a des horaires d'ouverture spécifiques, et ce système permet à nos clients d'accéder à leur logement en dehors de ces heures. En ce qui concerne la laverie, nous proposons effectivement un service de laverie sur place pour faciliter le séjour de nos clients.

Au plaisir de vous revoir chez nous bientôt,


Eva Écija, General Manager

(Translated by Google) Dear Chris,
Thank you very much for your comment.

Although we are pleased with your words, we would like to clarify that our establishment does not have a swimming pool or mini store, so there may be confusion with another location.

We hope to welcome you in our accommodation on a future occasion.

Sincerely,

Eva Écija, General Director

(Original)
Estimado Cris,
Muchas gracias por su comentario.

Aunque nos complacen sus palabras, nos gustaría aclarar que nuestro establecimiento no cuenta con piscina ni mini tienda, por lo que es posible que haya una confusión con otro lugar.

Esperamos recibirle en nuestro alojamiento en una próxima ocasión.

Atentamente,

Eva Écija, Directora general

(Translated by Google) Dear Jacinto,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Sevilla apartments.

We are glad to know that you found the apartment comfortable and large, and that you enjoyed our ideal location to get to know Seville. Our goal is to provide our guests with comfortable and well-located accommodation so that they can fully enjoy their visit to the city. We hope you had the opportunity to explore the historic Triana neighborhood and visit some of the nearby monuments during your stay.

We would love to welcome you again on your next visit to Seville and continue offering you a pleasant experience.

We say goodbye very cordially and look forward to welcoming you again very soon,


E.Ecija, General Manager

(Original)
Estimado Jacinto,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Sevilla.

Nos alegra saber que encontró el apartamento cómodo y grande, y que disfrutó de nuestra ubicación ideal para conocer Sevilla. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros huéspedes un alojamiento confortable y bien situado para que puedan disfrutar al máximo de su visita a la ciudad. Esperamos que haya tenido la oportunidad de explorar el histórico barrio de Triana y visitar algunos de los monumentos cercanos durante su estancia.

Nos encantaría darle la bienvenida nuevamente en su próxima visita a Sevilla y seguir ofreciéndole una experiencia agradable.

Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a darle la bienvenida muy pronto,


E.Ecija, General Manager

(Translated by Google) Dear Francisco,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Sevilla apartments.

We are glad to know that you found our location convenient and that you enjoyed the attention of our front desk staff. Our team is always ready to help and make your stay as pleasant as possible. We appreciate your kind words and hope you had a memorable stay in Seville.

We hope to welcome you again soon.

Sincerely,


Eva Écija, General Manager

(Original)
Estimado Francisco,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Sevilla.

Nos alegra saber que encontró nuestra ubicación conveniente y que disfrutó de la atención de nuestro personal de recepción. Nuestro equipo siempre está dispuesto a ayudar y hacer que su estancia sea lo más agradable posible. Apreciamos sus amables palabras y esperamos que haya tenido una estancia memorable en Sevilla.

Esperamos volver a recibirle pronto.

Atentamente,


Eva Écija, General Manager