(Translated by Google) Dear guest,

Thank you very much for choosing us to stay during your recent visit.

We are pleased to know that you found the apartments to your liking and that you liked the views.
It is wonderful to read that the quiet location, close to the beach and the Natural Park, contributed to making your days with us great.
We greatly value your appreciation of the serenity of our location and we are glad that you were able to enjoy the nature and the environment that surrounds us.

We will love to welcome you again very soon.

Greetings,


Abel García, General Manager

(Original)
Apreciada huésped,

Mil gracias por elegirnos para hospedarse en su reciente visita.

Nos complace saber que encontró los apartamentos a su gusto y que las vistas hayan sido de su agrado.
Es maravilloso leer que la ubicación tranquila, cercana a la playa y al Parque Natural, contribuyó a que sus días con nosotros fueran estupendos.
Valoramos mucho su apreciación sobre la serenidad de nuestra ubicación y nos alegra que haya podido disfrutar de la naturaleza y el entorno que nos rodea.

Nos encantará recibirle nuevamente muy pronto.

Cordiales saludos,


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear Mr. Lang,
Thank you for your feedback.

We are pleased to hear that your stay at Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar was pleasant overall.
Regarding your comments regarding cleanliness and emptying of wastebaskets, we regret that this aspect of your stay did not meet your expectations. We always strive to maintain a high level of cleanliness and take your feedback seriously to further improve our services.

Best regards


Abel Garcia, General Manager

(Original)
Sehr geehrter Herr Lang,
vielen Dank für Ihr Feedback.

Wir freuen uns zu hören, dass Ihr Aufenthalt im Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar insgesamt angenehm war.
Bezüglich Ihrer Anmerkungen zur Sauberkeit und Entleerung der Papierkörbe bedauern wir, dass dieser Aspekt Ihres Aufenthaltes nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat. Wir streben stets danach, ein hohes Maß an Sauberkeit zu gewährleisten und nehmen Ihr Feedback ernst, um unsere Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Mit freundlichen Grüßen


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear Kurt,
Thank you very much for your positive review!

We're glad you were happy with your stay in our house. We're happy to read something like that.

We hope to welcome you again.
With kind regards,


Abel Garcia, General Manager

(Original)
Sehr geehrter Kurt,
vielen Dank für Ihre positive Bewertung!

Schön, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in unserem Haus zufrieden waren, so etwas lesen wir mit Freuden.

Wir hoffen Sie wieder einmal bei uns begrüssen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüße,


Abel García, General Manager

(Translated by Google) Dear David,

We would like to thank you for staying at our Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar apartments.

We are glad to know that you found our facilities modern and comfortable and that you liked the cleanliness. We appreciate your words towards our maintenance team, who are always ready to ensure that everything runs perfectly for our guests. However, I must clarify that our resort does not offer entertainment services, as we are focused on providing a calm and relaxed environment, as described in our information, ideal for families and guests looking for a serene stay next to the beach and the nature. We value your comments and we are pleased that you enjoyed the tranquility and modernity of our establishment.

We said goodbye very cordially and look forward to welcoming you again on another occasion. See you soon!


Abel García, General Manager

(Original)
Estimado David,

Nos gustaría darle las gracias por alojarse en nuestros apartamentos Pierre & Vacances Almería Roquetas De Mar.

Nos alegra saber que encontró nuestras instalaciones modernas y cómodas y que la limpieza fue de su agrado. Apreciamos sus palabras hacia nuestro equipo de mantenimiento, quienes están siempre dispuestos a asegurar que todo funcione perfectamente para nuestros huéspedes. Sin embargo, debo aclarar que nuestro complejo no ofrece servicios de animación, ya que estamos enfocados en proporcionar un ambiente tranquilo y relajado, tal como se describe en nuestra información, ideal para familias y huéspedes que buscan una estancia serena junto a la playa y la naturaleza. Valoramos sus comentarios y nos complace que haya disfrutado de la tranquilidad y modernidad de nuestro establecimiento.

Nos despedimos muy cordialmente y a la espera de volver a recibirle en otra ocasión. ¡Hasta pronto!


Abel García, General Manager