(Translated by Google) Dear Ana,

Thank you very much for your review after your stay at our Pierre & Vacances Salou.

We are pleased to know that you found the apartment comfortable, beautiful and spacious, and that you enjoyed the terrace.

We are sorry, however, that the soundproofing did not meet your expectations. At Pierre & Vacances Salou, we are committed to the well-being of our guests and we take all comments into consideration to continually improve the experience at our establishment.

We hope to enjoy your company again in the near future.

Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimada Ana,

Muchas gracias por su valoración tras su paso por nuestro Pierre & Vacances Salou.

Nos complace saber que ha encontrado el apartamento confortable, hermoso y espacioso, y que ha disfrutado de la terraza.

Lamentamos, sin embargo, que la insonorización no haya cumplido con sus expectativas. En Pierre & Vacances Salou, estamos comprometidos con el bienestar de nuestros huéspedes y tomamos en consideración todos los comentarios para mejorar continuamente la experiencia en nuestro establecimiento.

Esperamos poder disfrutar nuevamente de su compañía en un futuro próximo.

Un saludo cordial,


General Manager

(Translated by Google) Dear Patricia,
Thank you for this kind comment following your stay at Pierre & Vacances Salou.

We are delighted that you had a good stay with us and that you appreciated the cleanliness of the place as well as our location close to everything.

Furthermore, we have taken note of your remark.

We hope to have the pleasure of welcoming you again.

Best regard,


general manager

(Original)
Chère Patricia,
Merci pour cet aimable commentaire suite à votre séjour au Pierre & Vacances Salou.

Nous sommes enchantés que vous ayez passé un bon séjour parmi nous et que vous ayez apprécié la propreté des lieux ainsi que notre emplacement proche de tout.

Par ailleurs, nous avons pris note de votre remarque.

Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau.

Sincères salutations,


General Manager

(Translated by Google) Dear Olivier,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Salou.

We are delighted to learn that you liked the location of our apartments and that their spacious layout and balcony contributed to making your stay pleasant. Your comment on the friendliness of our staff particularly touches us and we are proud of their dedication to the well-being of our customers.

We are pleased that Pierre & Vacances Salou met your expectations and we thank you for highlighting these positive aspects of your experience with us.

We hope to welcome you once again for a consistently quality stay.

Best regards,


general manager

(Original)
Cher Olivier,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Salou.

Nous sommes ravis d'apprendre que la situation de nos appartements vous a plu et que leur spacieux aménagement ainsi que le balcon ont contribué à rendre votre séjour agréable. Votre commentaire sur l'amabilité de notre personnel nous touche particulièrement et nous sommes fiers de leur dévouement au bien-être de nos clients.

Nous sommes heureux que Pierre & Vacances Salou ait répondu à vos attentes et nous vous remercions de souligner ces aspects positifs de votre expérience chez nous.

Nous espérons vous recevoir encore une fois pour un séjour toujours de qualité.

Bien cordialement,


General Manager