(Translated by Google) Dear Perla, First of all, thank you very much for choosing our Pierre & Vacances Salou apartments to enjoy your stay and for sending us your impressions about your experience.


We are pleased to know that you have found the price and maintenance of the outdoor areas to your liking. We regret the inconveniences you mention regarding the apartment. We are committed to the quality of our facilities and offer apartments with modern furniture and flat screen televisions, so we will take your comments into account to improve. We appreciate that you have chosen us for your break and that, in general, you have found your stay acceptable.

Waiting to have the opportunity to host you again, please receive a very cordial greeting.

Sincerely,


Gerente general

(Original)
Estimada Perla, En primer lugar, muchas gracias por elegir nuestros apartamentos Pierre & Vacances Salou para disfrutar de su estancia y por hacernos llegar sus impresiones acerca de su experiencia.


Nos complace saber que ha encontrado el precio y el mantenimiento de las áreas exteriores a su gusto. Lamentamos los inconvenientes que menciona respecto al apartamento. Estamos comprometidos con la calidad de nuestras instalaciones y ofrecemos apartamentos con mobiliario moderno y televisores de pantalla plana, por lo que tomaremos en cuenta sus comentarios para mejorar. Agradecemos que nos haya elegido para su descanso y que, en general, haya considerado su estancia aceptable.

A la espera de tener la oportunidad de volver a hospedarle, reciba un saludo muy cordial.

Atentamente,


General Manager

(Translated by Google) Dear Christophe,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Salou.

We are delighted to know that you enjoyed your family stay and that you found our location convenient and close to everything. It is also nice to read that our staff were welcoming and helped make your stay enjoyable.



We hope to welcome you once again for a consistently quality stay.

Best regards,


general manager

(Original)
Cher Christophe,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Salou.

Nous sommes ravis de savoir que vous avez apprécié votre séjour en famille et que vous avez trouvé notre emplacement pratique et proche de tout. Il est également agréable de lire que notre personnel a été accueillant et a contribué à rendre votre séjour agréable.



Nous espérons vous recevoir encore une fois pour un séjour toujours de qualité.

Bien cordialement,


General Manager

(Translated by Google) Dear Priscilla,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Salou.

We are delighted to read that you appreciated the cleanliness and comfort of the apartment, as well as its location close to Port Aventura and the center. It is important to us to provide quality accommodation and a convenient location for our guests. We are also happy that our staff helped to make your stay pleasant and that you found their warm and smiling welcome.

We thank you for your recommendations and look forward to welcoming you again on your next visit.

Looking forward to having you among us again,


general manager

(Original)
Chère Priscilla,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Salou.

Nous sommes ravis de lire que vous avez apprécié la propreté et le confort de l'appartement, ainsi que son emplacement proche de Port Aventura et du centre. Il est important pour nous de fournir un hébergement de qualité et un emplacement pratique pour nos clients. Nous sommes également heureux que notre personnel ait contribué à rendre votre séjour agréable et que vous ayez trouvé leur accueil chaleureux et souriant.

Nous vous remercions pour vos recommandations et sommes impatients de vous accueillir à nouveau lors de votre prochaine visite.

Au plaisir de vous compter à nouveau parmi nous,


General Manager

(Translated by Google) Dear Said,
Thank you for this excellent feedback following your stay at Pierre & Vacances Salou.

We are delighted that you appreciated the welcome and courtesy of our staff. We are also happy to know that the proximity to the beach and PortAventura World helped make your stay enjoyable. We strive to provide a comfortable and convenient environment for our customers, and it is always gratifying to receive positive feedback on this.

It would be a pleasure to welcome you again for an equally successful stay.
Yours sincerely,


general manager

(Original)
Cher Said,
Merci pour cet excellent retour suite à votre séjour au Pierre & Vacances Salou.

Nous sommes ravis que vous ayez apprécié l'accueil et la courtoisie de notre personnel. Nous sommes également heureux de savoir que la proximité de la plage et du parc PortAventura World a contribué à rendre votre séjour agréable. Nous nous efforçons de fournir un environnement confortable et pratique pour nos clients, et il est toujours gratifiant de recevoir des retours positifs à ce sujet.

Ce serait un plaisir de vous recevoir de nouveau pour un séjour tout aussi réussi.
Bien à vous,


General Manager