(Translated by Google) Dear Samantha,
Thank you for this kind comment following your stay at the Hotel Salou Beach by Pierre & Vacances.

It is with great pleasure that we receive your compliments regarding the welcome of our reception staff and our servers. We are delighted that their kindness contributed to making your stay enjoyable.

As customer satisfaction is at the heart of our priorities, we are delighted that the full breakfast met your expectations and that our staff was up to your responsive needs.

We are also happy to note that the spaciousness, cleanliness of our rooms and the comfort of our mattresses allowed you to spend restful nights. At Hotel Salou Beach by Pierre & Vacances, we strive to provide a comfortable and welcoming environment for all our guests.

We hope to see you again very soon for an equally successful stay.
Yours sincerely,


general manager

(Original)
Chère Samantha,
Merci pour cet aimable commentaire suite à votre séjour au Hotel Salou Beach by Pierre & Vacances.

C'est avec grand plaisir que nous recevons vos compliments concernant l'accueil de notre personnel de réception et nos serveurs. Nous sommes ravis que leur amabilité ait contribué à rendre votre séjour agréable.

La satisfaction de nos clients étant au cœur de nos priorités, nous sommes enchantés que le petit déjeuner complet ait répondu à vos attentes et que notre personnel ait été à la hauteur de vos besoins réactifs.

Nous sommes également heureux de constater que la spaciosité, la propreté de nos chambres et le confort de nos matelas vous ont permis de passer des nuits reposantes. À l'Hotel Salou Beach by Pierre & Vacances, nous nous efforçons de fournir un cadre confortable et accueillant pour tous nos invités.

Nous espérons vous revoir très bientôt pour un séjour tout aussi réussi.
Bien à vous,


General Manager

(Translated by Google) Dear Brajan,
Thanks for your review!

We are pleased to hear that our staff made your stay pleasant and that you appreciated the cleanliness of our rooms.

We always strive to provide a quality breakfast experience and we're pleased that it appealed to your taste. Your praise for our balcony is also a wonderful recognition of our efforts.

Regarding your request for more storage space in the rooms, we would like to assure you that we are constantly striving to improve the amenities in our rooms and take our guests' feedback very seriously. We will take your suggestion into account as part of our future renovation plans.

We would be happy to welcome you again!


General Manager

(Original)
Sehr geehrter Brajan,
vielen Dank für Ihre Bewertung!

Es erfüllt uns mit Freude zu hören, dass unser Personal Ihren Aufenthalt angenehm gestaltet hat und Sie die Sauberkeit unserer Zimmer zu schätzen wussten.

Wir sind stets bemüht, ein hochwertiges Frühstückserlebnis zu bieten, und es freut uns, dass es Ihren Geschmack getroffen hat. Ihr Lob für unseren Balkon ist ebenfalls eine wunderbare Anerkennung unserer Bemühungen.

Bezüglich Ihres Hinweises auf mehr Stauraum in den Zimmern möchten wir Ihnen versichern, dass wir ständig bestrebt sind, die Annehmlichkeiten unserer Zimmer zu verbessern und die Rückmeldungen unserer Gäste sehr ernst nehmen. Wir werden Ihre Anregung im Rahmen unserer zukünftigen Renovierungspläne berücksichtigen.

Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen!


General Manager

(Translated by Google) Dear Sébastien,
Thank you for sharing the experience of your stay.

We remind you that our reception remains available to give you all the information you need. We will be happy to answer your questions.

We hope to have you among us again.


general manager

(Original)
Cher Sébastien,
Merci de partager l'expérience de votre séjour.

Nous rappelons que notre réception reste joignable pour vous donner toutes les informations dont vous avez besoin. Nous nous ferons une joie de répondre à vos questions.

Nous espérons vous compter de nouveau parmi nous.


General Manager